费用

Les montants définitifs seront également calculés sur la base de coûts indicatifs.

这些最后费亦将以名义费为础。

Ils ont la même fonction que les frais d'informatique susmentionnés.

与上文所述计算机费具有同等作的费。

Il s'agissait essentiellement de dépenses de personnel liées à l'acheminement de travailleurs étrangers jusqu'au Koweït.

这些费主要是涉及使外国工人来科威特的雇员费。

Seules les cotisations sociales et les retenues légalement prévues correspondantes sont déduites de cette allocation.

此笔津贴内只扣除社会保险费和相应的法律费。

Ce montant concerne 16 des 29 photocopieuses du Département.

编列的费维和部29台复机中16台的费。

Le coût du panier de base représente 50 à 60 % de tous les besoins essentiels.

食物篮的费占所有需要费的50%至60%。

Le coût des examens biologiques a aussi baissé dans la même proportion.

这方面的费已降低到每个病人每月大约8美元；检验费也下降了。

La communauté internationale a les moyens de le faire.

国际社会出得起这笔费。

L'émission d'un instrument de crédit entraîne le règlement de commissions.

设立信贷机制会产生费。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour frais d'évacuation.

小组建议不赔偿撤离费。

Aucune augmentation par rapport à l'année précédente n'est envisagée.

预计费不会超过前一年。

Par conséquent, il n'y aura pas de coûts additionnels.

因此，不会涉及追加费问题。

Le formulaire de paiement certifié doit être rempli avant tout paiement.

支付费之前必须完成付款证书。

Le coût de ce projet s'élève à 100 millions de quetzales.

这一项目的费是一亿格查尔。

Ils entraînent aussi souvent un net recul de ce droit.

而且这些费实际上极易回复。

Ces coûts comprennent les frais médicaux directs, ainsi que les frais indirects et à long terme.

这些费包括直接医疗费以及间接费和较长时期的费。

Les directives ne s'appliquent pas à tous les objets de dépense.

标准费准则不适所有支出途。

Il est nécessaire d'adopter des mesures pour surmonter cette barrière.

必须采取措施解决这种费障碍。

Les dégâts matériels et les véhicules endommagés représentent des dépenses supplémentaires.

其他费包括财产和车辆损坏。

Les besoins de la reconstruction ont été évalués à 2,2 milliards de dollars.

所需重建费估计为22亿美元。