Ces données proviennent de sources internationales qui sont elles-mêmes fondées sur des sources nationales.
这些数据用国际来源
资料汇编而成，而国际来源资料又以各国资料为依据。
或活
必需
) matériaux; moyens; biens
资料活资料材料) données; matérielCes données proviennent de sources internationales qui sont elles-mêmes fondées sur des sources nationales.
这些数据用国际来源资料汇编而成，而国际来源资料又以各国资料为依据。
Le Comité, qui a déjà demandé ces informations, souhaiterait les obtenir.
委员会已经要求提供此类资料并希望掌握该资料。
Il est toutefois exclu que les autorités étrangères soient mieux informées que les autorités nationales.
过，向外国当局提供资料能多于向本国当局提供资料。
Les informations reçues par la Représentante spéciale devraient être vérifiées auprès de plusieurs sources.
特别代表收到资料应加以核实，必须从一个以上来源寻求资料。
Les informations apparaissent ci-dessous dans l'ordre où elles sont demandées dans la matrice.
以下资料是根据总表中所列提供其他资料要求顺序提出。
Il donne en outre les renseignements détaillés sur les stations et les profils, entre autres.
除其他资料以外，还提供了各采样站和测
详细资料。
Lorsqu'il y a accord sur le caractère confidentiel des informations, les procédures décrites ci-dessous s'appliquent.
如果就把某种资料定为机密资料达成了一致意见，应适用以下程序。
Quant aux informations demandées, il les fournira en temps utile.
对于所提出索取资料请求，秘书处将在适当时提供所需资料。
L'orateur continuera ses recherches concernant d'éventuelles invitations et partagera les résultats avec le Comité.
他将继续寻找向委员会发出邀请资料，并且将与委员会分享这些资料。
Cette information est disponible aux services extérieurs.
这一资料可供外部机构使用。
Les informations devraient de préférence être présentées en anglais.
这种资料最好以英文提供。
Le Comité a pris note des informations qui lui avaient été fournies.
委员会注意到提供资料。
Fournir des données actualisées sur l'abandon scolaire.
请提供退学率最新资料。
Les données disponibles sont résumées dans l'annexe.
附件概述了可获得资料。
Les informations confidentielles ne seront pas mises dans le domaine public.
机密资料得存放在公共域里。
Un membre du Comité peut demander des renseignements complémentaires.
员会成员可要求提供补充资料。
Des informations étaient donc demandées dans ces trois domaines.
因此征求这三个方面资料。
Les institutions sont tenues de conserver les informations d'identification pendant cinq ans.
要求机构将识别资料保留五年。
Les informations correspondantes figurent à la section II du rapport.
相应资料载于报告第二节。
Il importe de faire figurer des renseignements sur ce point dans les rapports ultérieurs.
将来报告应当包括这种资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
