资金

Il est toutefois essentiel que ces fonds soient fournis en tant que fonds supplémentaires.

然而，这些资金必须作为追加资金提供。

Les revenus actuels du Fonds représentent moins de la moitié de cette somme.

目前各方提供给全球基金的资金及所需资金的一半。

Les ressources annoncées à Tokyo doivent être acheminées rapidement et il faut en mobiliser d'autres.

东京认的资金必须加紧兑现，而且还须筹措更多的资金。

Le tableau 4 ci-dessous indique la répartition des ressources par région et par thème.

下文表4载列按区域的资金分配情况以及用于专题支助的资金。

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour pertes financières.

小组建议资金损失。

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité pour les pertes financières.

小组建议资金损失。

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour les pertes financières.

小组建议资金损失。

Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité pour les pertes financières.

小组建议资金损失。

Ces quotes-parts représentent 3 à 4 % du budget de l'assurance maladie.

来自这种分摊费用的资金约占健康保险资金总额的3% − 4%。

Il conviendrait par conséquent de maintenir cet organe.

切实有效的监测机制的必要条件之一，是具备充足的资金，包括经常预算资金和预算外资金，以用于资助任务规定中的监测职能。

TPL devait fournir à Techcorp un financement dont la SACE garantirait les 90 %.

作为其协定的一部分，TPL应向Techcorp提供资金，而SACE应担保90%的资金。

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

这些资金应该闲置用。

Les fonds nécessaires n'ont toutefois pas encore été obtenus.

但是还有待收到必要的资金。

On entend les appels renouvelés pour un financement non affecté.

它们再次呼吁要指定资金用途。

L'École des cadres reçoit des fonds de diverses sources.

学院接受各种来源提供的资金。

Les mesures d'incitation financière directe étaient elles aussi largement appliquées.

直接资金鼓励办法也很普遍。

Tous les fonds étaient destinés à des fins particulières.

所有这些资金都是指定用途的。

Les fonds requis pour l'année en cours ont-ils été versés?

今年所需资金有着落了吗？

Ces institutions ont aussi leurs propres sources de financement.

这类机构还有自己的资金来源。

Techniques de dépistage des biens et fonds d'origine criminelle?

追踪犯罪所得财产和资金的技术。