起稿

Il est vrai que le terme « militairement » n'est pas utilisé et certains auteurs estiment par conséquent que cet article ne sanctionne pas l'action militaire et n'autorise que l'intercession, sous forme par exemple de démarches diplomatiques et de contre-mesures économiques.

是的，这一条中的“行动”前面没有冠上“军事”两字，这导致一些起稿人相信第四条不允许军事行动，只许调停，如外交交涉和经济上的反措施。

Il est douteux que les rédacteurs du Pacte aient voulu que le Comité siège pour examiner les milliers voire les centaines de milliers de décisions administratives courantes prises chaque année dans le monde, surtout sachant que les heures de réunion du Comité lui permettent d'examiner peut-être une centaine de communications par an.

怀疑《公约》的当初起稿人会希望委员审查世界上每年作出的成千上万的日常行政法决定，特别是当委员会的会议时间只允许它每年审查约100。