辐射俘获

Certes, le Département de la Défense des États-Unis envisage un projet destiné notamment à débarrasser l'ionosphère des radiations dues aux essais nucléaires en question - par l'intermédiaire du Centre national d'Astronomie et de l'Ionosphère d'Arecibo, à Porto Rico; mais en fait - ajoute Mme Centeno Rodriguez -, ce projet risque de faire dériver les radiations vers le territoire de Porto Rico et l'hémisphère sud, et cela constituerait de nouveau un acte de terrorisme contre l'environnement et l'humanité dans son ensemble.

虽然美国国防部正计划，除其他以外，实施一项清理这些核试验产生的辐射电层的项目，并为此于波多黎各阿雷西波的国家天文学和电层中心，但此项目实际上是俘获的辐射向，并把它堆积在波多黎各领土和南半球的上空，从而导致另一种危害人类的环境恐怖主义行为。