辱骂

On l'a insulté, il n'a pas cillé.

别人骂了, 一声不吭。

Il a même directement insulté deux de mes colocataires de la sorte.

用同样的方式骂另外两个房客。

La foule insulte, crache et tire à l'aide de pistolets sur le Duce.

群众骂墨索里尼，朝的尸体上吐水，开枪。

Il a été méprisé, avili et martyrisé.

们受鄙视、骂和杀害。

J'aimerais que le Conseil de sécurité ne soit pas un forum pour les insultes.

安全理事会不应该成为骂的场所。

Un fonctionnaire a agressé verbalement un collègue et un supérieur hiérarchique.

一名工作人员骂一名同事和一名上司。

Les injures glissent sur lui.

把骂当作耳边风。

Certains défenseurs ont aussi été abondamment insultés et agressés verbalement en raison de leurs activités.

维护者还因开展活动而遭许多侮和骂。

), ne s'emporte jamais et supporte avec flegme injures ou critiques .

从没喝醉过（即使喝了很多),也从没发过怒，并能冷静地容忍各种骂或批评。

Les interrogatoires duraient longtemps, tous les jours, et s'accompagnaient de menaces, d'insultes et de violence.

每天要遭受长时间的审讯，加上威胁、骂和暴力。

Il a refusé, et M. M. l'a insulté ainsi que sa famille.

申诉人拒绝了，M.先生骂了和的家人。

Ils auraient assené des coups sur le véhicule de Mme Nasraoui et commencé à l'insulter.

据报告，治安部队拍打Nasraoui女士的车辆，张对她进行骂。

Pour les femmes d'origine africaine, les agressions verbales et insultes sont multipliées par trois.

对于非洲裔妇女来说，受侵害和骂最多，是其的三倍。

Les agressions étaient accompagnées d'insultes antisémites et de saluts nazis.

殴打同时还对其加以反犹太主义的骂和纳粹式的行礼。

Un fonctionnaire a physiquement et verbalement agressé un collègue dans l'exercice de ses fonctions.

一名工作人员在当值期间殴打、骂另一名工作人员。

Il aurait reçu des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.

据称，曾遭一些刑侦人员的殴打，特别是用警棍的殴打和骂。

N'importe qui peut publier des propos insultants ou mensongers sans qu'il n'y ait aucun recours légal contre ça.

任何人都可以发表骂或欺骗性不会出现反对诉诸法律。

Selon les premiers éléments, le couturier s'en serait pris à un couple à la terrasse d'un café.

据初步调查，这位著名的时装设计师在一间咖啡馆的露天咖啡座上骂一对男女。

Il a été inculpé de résistance à officier public et d'insultes et menaces visant les autorités de police.

对的指控是拒绝被捕并且骂和威胁警察。

Personne n'a le droit de se comporter d'une telle manière, que ce soit dans un vestiaire ou ailleurs.

任何人都无权这样做（指骂教练），无论是在更衣室里还是在其地方。