过载

Produits avec un court-circuit protection, surcharges et températures de plus de fonctions de protection.

产品具有短路、过载及过等特性。

Les renseignements de cette nature devraient, selon elle, être systématiquement transmis entre les différentes structures intéressées, mais on doit aussi veiller à ce qu'ils parviennent bien là où ils sont le plus utiles, tout en évitant la surinformation.

这种资料通常应由有关机构的办事处分享，但应确有关方面得到最相关的资料，不造成资料过载。

Le tribunal a jugé que la convention d'arbitrage n'était pas valable au sens de l'article II de la CNY, car le demandeur n'avait ni prouvé qu'un contrat de vente contenant une convention d'arbitrage avait été reçu par le défendeur, ni montré l'existence d'une convention d'arbitrage signée par les deux parties.

法院认定，由于申请人既没有证明被申请人收到过载有仲裁协议的销售，没有表明存在着双方当事人签订的仲裁协议，就没有《纽约公约》第二条所说的有效仲裁协议。