近海勘探

La prospection de pétrole au large des côtes devrait commencer bientôt.

预计不久将开始近石油勘探活动。

Une description du matériel et des méthodes qu'il est envisagé d'utiliser dans le programme d'exploration de Tonga Offshore Mining a également été communiquée, ainsi que des renseignements sur sa forte capacité de réaction en cas d'incidents et de commandes d'urgence.

这一部分还介绍了汤加近采矿公司的勘探方案预计将使用的设备和方法，并提供资料，说明公司具有很强的能力来故和执行紧急命令。

La dégradation des milieux marins s'explique en bonne partie par le rejet de déchets dangereux et toxiques, la pollution d'origine terrestre, la destruction des milieux côtiers et des mangroves, la prospection et l'exploitation minières en haute mer, les marées noires, l'intensification du tourisme côtier et la surexploitation des stocks de poissons.

造成洋退化的主要因包括：危险和有毒废物的排放，陆基污染源，沿和红树林遭到破坏，近矿物资源的勘探和开发，石油泄漏，沿旅游发展过度和捕鱼过度。

Avec la demande croissante de pétrole et de gaz, la prospection et l'exploitation de gisements en mer ont désormais gagné des zones éloignées où peu d'activités de recherche et de découvertes ont eu lieu jusqu'ici, à savoir les grands fonds et certaines zones où les strates de sel cachaient autrefois ce qui se trouvait au-dessous.

随着对石油和天然气的需求逐渐增长，近勘探和开发已转向迄今为止几乎没有进行研究和探矿活动的边远地区，转移到深水区以及过去曾被盐层掩盖了底下矿藏的一些域。