连续地工作

Les membres du personnel ferroviaire ne sont pas autorisés à travailler deux nuits consécutives.

火车操作人员不得连续两昼夜地工作。

La première année de travail, les congés sont accordés après six mois de services ininterrompus, mais au plus tard à la fin de l'année.

第一个工作年期间，在某企业内连续不中断地工作了6个月之后，即可享有年假，但最迟不得晚于年终前休假。

Si la Commission (le Conseil) doit à l'avenir fonctionner de manière plus régulière (être un organe «permanent»), il conviendrait que les titulaires de mandats, notamment par l'intermédiaire de leur comité de coordination, attirent l'attention de la Commission (du Conseil) sur la nécessité de prendre des mesures urgentes, comme la convocation d'une session spéciale.

如果员会/理事会今后更连续地开展工作(“常设”机构)，任务执行人应能够―― 特别是通过他们的协调员会―― 提请员会/理事会注意须采取紧急行动的情况，如召开特别会。