追上

Elle a couru de toutes ses forces pour poursuivre le soleil.

为了追太阳，她全力奔跑。

6 L'intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.

6 家宰追他们，将这些话对他们说了。

Après ma mort, tu enlèves ma peau.Elle va t'emmener dans le ciel chercher Zhinü.

我死后，你剥下我的皮，踩着它，就可以追织女。"

Le chef des gardes frontière aurait ensuite poursuivi la voiture et appréhendé ses occupants.

然后，指挥官追了这辆车。

Ils le rattrapent à la hauteur du Parc de Choisy (XIIIe) et le rouent de coups.

他们在舒瓦西公园旁追他，拳打脚踢。

93.attraper:Mila attrape Tom par sa capuche.

追,逮:MILA逮TOM通过他的衣服的帽子.

Les mêmes chauffeurs reprennent la conduite, le train roule vite, coups de klaxons.Ils essaient certainement de rattraper le retard.

还是同样的司机.火车开得很快，不时发出呜呜的汽笛声, 看来司机有心下的时间追。

L'unité secrète a poursuivi Abayat sur le toit d'un édifice où ses membres l'ont battu avant de l'achever par balle.

以色列便衣队在一座建筑物的屋顶追他，对他进行殴打，然后开枪他杀害。

L'informatique offre aux pays pauvres la possibilité de brûler les étapes et ainsi de réduire le temps qu'il faudra pour rattraper les pays avancés.

信息技术让穷国有机会来一个飞跃，缩短追先进国家的时间。

L'écart entre les sexes en matière d'instruction et d'éducation est significatif, encore qu'il ressorte de faits d'observation récente que le sexe féminin (les 15 à 24 ans) est en train de rattraper le sexe masculin.

虽然近年来有迹象表明，年轻女性（15到24岁）在教育和识字率方面正在追同龄的男性，但这两方面的两性差距仍然非常明显。