退色

Sa couleur, de belles peintures et ne s'effaceront jamais.

其色泽，绘画秀美且永不退色。

Cette étoffe déteint facilement.

这块布容易退色。

Le seul grave problème qui ait été rencontré durant le scrutin concerne la manipulation de l'encre indélébile.

选举中出现的唯一一个严重问题涉及不退色墨水的处理。

Naturelles vêtements de coton de couleur naturelle couleur douce, souple, avec un respirante, confortable, ne pas disparaître, et d'autres caractéristiques.

天然彩棉服饰色彩自然柔和、富有弹性，具有、舒适、不退色等特点。

Société a récemment introduit un certain nombre d'importer l'ensemble de l'équipement informatique, infra-rouge de contrôle de positionnement, pas de différence Pas de fondu!

公司近期引进一批进口全电脑设备,红外线监控定位,无色差无退色!

Dans les métaux, les non-couche métallique sur la surface, le traitement d'une variété de couleurs, riche de revêtement, beau, ne pas disparaître, forte adhérence.

可以在金属、非金属表喷涂、加工各种颜色，涂层丰满、亮丽、不退色、附着力强。

Si l'on opte pour un formulaire imprimé, toutes les informations portées dans le document doivent être dactylographiées ou écrites à l'encre indélébile en majuscules d'imprimerie.

负责填转移文件印刷副本的人员应在整个表格中以打字文本形式或大字母使用不退色墨水填。

Les signatures doivent toujours être apposées à l'encre indélébile et accompagnées du nom du représentant autorisé de l'installation d'élimination ou de valorisation en lettre majuscule.

签字亦应使用不退色墨水，而且处置或回收设施的、经正式授权的代表亦应同时以大形式注明其姓名。

Les membres du Conseil auront sans aucun doute lu des informations concernant les problèmes rencontrés avec l'application de l'encre indélébile, les allégations d'intimidation ainsi que d'autres irrégularités.

毫无疑问，成员们会看到在使用不退色墨水过程中遇到的麻烦，关于恫吓的指控以及其它舞弊行为。

Parmi ces autres facteurs de décoloration du corail, on peut citer les températures élevées de l'eau, les eaux usées, les variations climatiques et les déversements d'hydrocarbures d'autres origines.

这些其的因素也往往会使珊瑚退色，其中可能包括水温的上升、污水、天状况的变化和由其起因造成的石油外泄。

Notre usine principale en direct, les amateurs de gros ne sont chargés, 300 grammes de l'ensemble 100% coton peigné, lavé de ne pas diminuer, ne fait pas disparaître!

我公司主要工厂直营，专做情侣装批发、300克全精梳100%全棉，洗后不缩水，不退色！

La société est puissant crème décolorante coin naturel, cheveux noirs, huile noire, Rangao toutes les couleurs, la couleur et la couleur rose plasma chaud a un certain effet.

本公司的强力退色膏可退自然黑发，黑油，染膏所有色系，对彩粉及彩色离子烫也有一定效果。

L'Australie, les États-Unis et la France ont déclaré que les récifs de coraux risquaient de se dégrader davantage, de pâtir d'une incidence plus élevée de leur blanchiment, voire de disparaître.

澳大利亚、法国和美国表示，珊瑚礁的健康状况可能会进一步恶化，或发生珊瑚退色的情况更频繁，乃至造成珊瑚死亡。

Lorsque les températures augmentent, nos coraux blanchissent, le niveau des mers augmente et l'océan devient plus acide, ce qui menace de détruire notre biodiversité marine, met en danger nos moyens de subsistance et risque finalement de détruire notre identité.

温升高时，珊瑚退色，海平上升，海洋酸化，这可能会严重毁坏海洋生物多样性，危及我们的生计并最终破坏平衡。

De nombreux fournisseurs de pays développés qui traitent avec le Bureau et divers organismes des Nations Unies s'approvisionnent presque exclusivement dans les pays en développement, notamment en ce qui concerne le matériel des élections - comme les urnes, l'encre indélébile et les trousses d'inscription et de vote - et le matériel utilisé dans les situations de crise, comme les tentes.

采购处（和其联合国组织）的许多发达国家供应商的产品几乎全部来自发展中国家——例如投票箱、不退色墨水及登记和投票工具袋等选举用品以及帐篷等从危机中复原的用品。

Il faudra donc développer des outils d'évaluation des risques pour déceler les vulnérabilités liées au changement climatique (risque accru d'inondation, élévation du niveau de la mer, décoloration des récifs coralliens, intensification des tempêtes tropicales, vulnérabilité accrue aux incendies) et mettre en place des systèmes permettant de surveiller les changements résultants de la variabilité climatique (modification des conditions environnementales et climatiques d'une destination, changement dans la disponibilité des ressources, fréquence accrue d'événements météorologiques extrêmes, etc. ).

因此，有必要制订风险评估的工具，查清因候变化 (例如，洪水风险的增加、海平升高、珊瑚礁退色、热带风暴频频发生) 造成的脆弱性，同时有必要落实监测制度以跟踪候变化造成的变化，例如某一旅游点的环境和候的改变、资源供应的改变、发生危害性候现象的频率加快，等等。