通货膨胀

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

失败导致通货膨胀。

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通货膨胀证明某失败。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

通货膨胀有解决办法吗？

L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.

通货膨胀对人们生活有影响。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

长期高通货膨胀常常是宽松货币结果。

Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.

在决定通货膨胀时，预期同样扮演着重角色。

Cette augmentation est principalement imputable aux effets de l'inflation.

主原因是通货膨胀影响。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定学费每年根椐通货膨胀调整一次。

L'inflation est proche de zéro, et les taux de change restent stables.

通货膨胀接近零点，汇率继续保持稳定。

L'inflation s'est également accélérée dans plusieurs pays africains.

一些非洲经济体通货膨胀也有所升高。

Les ressources supplémentaires rendues nécessaires par l'inflation s'élèvent à 103,8 millions de dollars.

由于通货膨胀，需经费1.038亿美元。

L'inflation désigne l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

通货膨胀指消费品价格指数变化。

L'augmentation du volume de liquidité a suscité des inquiétudes au sujet de l'inflation.

流动性引起对通货膨胀更大关注。

Cependant, malgré l'adoption de politiques prudentes, l'inflation s'est accélérée.

但谨慎经济并未阻止通货膨胀上升。

L'inflation varie de 4% à 6%.

通货膨胀在4%到6%之间变动。

L'inflation occasionne une légère augmentation (10 800 dollars).

通货膨胀使费用略为了10,800美元。

Si l'Assemblée générale décide d'actualiser ce montant, il faudra tenir compte de l'inflation.

如果大会决定更新，通货膨胀因素应考虑在内。

L'inflation est restée un problème dans un certain nombre d'États de la CEI.

通货膨胀依然是一些独联体经济体问题。

Toutefois, quelques pays ont connu une augmentation très forte du taux d'inflation.

但是少数几个国家通货膨胀急遽上升。

On a tenté de combler les déficits par le recours à l'inflation.

为弥补这些亏损尝试采用了通货膨胀办法。