逻辑主义

Les séparer, c'est faire la logique de l'extrémisme et du terrorisme de tous bords.

将这两者分开将是采纳各种极端义和恐怖义逻辑。

Du côté palestinien, certains groupes et individus poursuivent une logique terroriste aveugle, inacceptable et contre-productive.

在巴勒斯坦一方，某些团伙和个人正推行一种盲目、不能接受和适得其反恐怖义逻辑。

La logique du terrorisme est que la fin justifie les moyens mais, dans notre lutte contre le terrorisme, la fin ne saurait justifier les moyens.

恐怖义逻辑是，只要目正当，可以不择手段，但是，在我们打击恐怖义斗争中，不能目正当，就不择手段。

C'est pourquoi il est tout à fait dans la logique du terroriste d'éventuellement recruter des mercenaires professionnels pour telle ou telle étape de la préparation de l'attentat ou pour l'exécution de l'acte lui-même.

因此，在恐怖义逻辑中固然要考虑有否可能使用专业雇佣军从事具体筹备活动或实施恐怖义活动本身。

L'extension graduelle de la participation et des responsabilités des partenaires sociaux dans le contexte national général, alliée à d'autres facteurs, plus généraux (tels que la mise en place de nouveaux modes de production ; la crise des partis politiques ; l'obsolescence des logiques corporatives ; les engagements européens ; les nouvelles perspectives politiques internationales), a contribué à faire naître un commun accord sur les objectifs collectifs susceptibles de soutenir le développement socioéconomique du pays, et abouti à la signature d'accords bilatéraux et trilatéraux.

社会伙伴们在全国范围内逐步参与并承担责任，外加其他一些更普遍因素(生产模式革新、各政机、组合义逻辑摈弃、欧洲共同体承诺、新国际政治前景)都有助于就旨在支持国家社会经济发展(并最终能促使签署双边和三边协定)集体目标达成共同意见。