重返

Le rapatriement ou le retour des personnes déplacées exigent d'importantes ressources.

流离失所者重返祖国或重返家园需要大量资源。

Nous n'allons pas répéter la même erreur.

我们将不会重返这错误。

Il est crucial de revenir à la voie politique.

重返政治轨道是至关重要的。

Toutefois, le processus de réinsertion demeure déterminant.

但是，重返社会进程仍十分重要。

Le Programme supervise la démobilisation, ledésarmement et la réinsertion sociale des anciens combattants.

解除武装、复员和重返社会方案负责监斗人员的复员、解除武装和重返社会作。

La réintégration est l'un des facteurs les plus importants.

重返社会问题是最重要的因素之。

Il a aussi évoqué le combat qu'il menait pour sa réinsertion dans la société.

谈到了争取重返社会的斗争。

Sur ce total, 566 participent à des projets de réinsertion d'enfants.

其中566人正在参加儿童重返社会项目。

Il conviendrait d'entreprendre le programme de réinsertion dans une perspective à long terme.

必须从长远的观点推动重返社会方案。

La question devrait être renvoyée dans les plus brefs délais devant le Conseil de Sécurité.

这问题应尽快重返安理会进行讨论。

De nombreux autres réfugiés civils centrafricains ont fait de même.

许多中非难民也已重返家园。

Il importait de créer les conditions nécessaires pour un retour à la table de négociation.

应当为重返谈判桌而创造必要的条件。

L'aide fournie en appui à la réinstallation s'est en outre intensifiée depuis février.

以来，重返社会支助的提供也增加了。

La réinsertion des victimes dans la société était une autre priorité.

另优先事项是受害人重返社会。

Nous pensons que l'éducation est la clef de leur réinsertion.

我们认为，教育是其重返社会的关键。

Groupe de la gestion du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion.

解除武装、复员和重返社会管理股。

Nous espérons vivement être réélus pour œuvrer à nouveau avec l'Assemblée générale.

我们非常希望重返联合国再次与大会起作。

Les populations reviennent mais sans les moyens de se réintégrer.

人们正在返回，但们缺乏重返社会的手段。

L'Union européenne s'engage à soutenir de façon substantielle le programme de démobilisation et de réinsertion.

欧洲联盟承诺坚定支持复员和重返社会方案。

Au 11 décembre, 1 004 anciens soldats avaient opté pour une formule de réinsertion.

11日，1 004名原士兵选择重返社会。