钻井泥浆

Certaines entreprises de forage utilisent des substances peu toxiques dans les liquides de forage et certaines utilisent même des boues à base d'eau.

有些探承包商在井液中使用毒性较低物质，有些甚至使用基于井泥浆。

On estime toutefois que mêmes les boues de forage peu toxiques peuvent nuire à la santé et affecter les taux de reproduction et de survie des coquilles Saint-Jacques, par exemple (ibid.).

但据估计，即使是毒性较低井泥浆也会对扇贝等其他生物、繁殖成功率和存活率造成损害（同上）。