销售

Concernant la vente des produits, les moyens matériels manquent.

就产品销售而言，缺乏销售设施。

Certains d'entre eux considèrent les situations de conflit comme un chance unique de vendre.

其中一些销售商将冲突局势视为独特销售机会。

Le tribunal a appliqué la CVIM en vertu de l'article 1-1 a) de la CVIM.

法院根据《销售公约》第(1)(a)条适用《销售公约》。

L'inscription d'un contrat de vente demeure efficace indéfiniment.

销售合同登记永久有效。

Bon nombre de publications sont en vente.

许多出版物作为销售品出售。

Les ventes de filiales se sont poursuivies.

专让产易股销售继续进行。

Le matériel a été vendu par lots.

提出目是供批量销售。

Ces produits étaient vendus sur le marché local et à l'étranger.

这些产品在当外销售。

Il lui a été impossible de revendre ces marchandises.

它也无法再销售这些货物。

Fixant le délai de livraison d'une arme après la vente.

规定武器销售后交货期限。

La Convention s'applique aux contrats de vente de marchandises.

本公约适用于货物销售合同。

L'unité locale de commercialisation affirme n'avoir reçu aucun versement de l'Iraq au titre desdites ventes.

当销售部称，对这一段时间销售，它没有从伊拉克获得任何收入。

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当销售部也在各个加油站销售汽车配件，例如电池挡风玻璃上雨刷等。

L'applicabilité de la CVIM n'était pas en cause.

《销售公约》适用性没有争议。

Production de publications destinées à la vente.

工发组织销售性出版物印制。

Il n'était pas fait référence à la CVIM.

申诉中没有提到《销售公约》。

Élargir considérablement la distribution grâce à la vente au détail et sur l'Internet.

广泛扩大零售网上销售范围。

Nous devons pouvoir vendre ce que nous produisons.

我们必须能够销售我们生产东西。

Formulaires relatifs aux ventes et aux stocks.

规定重装库存销售品细则。

La vente d'armes par ordonnance judiciaire (enchères).

按司法命令销售武器（拍卖）。