问卷

Le questionnaire suit la structure présentée dans le questionnaire ordinaire.

用常规大致结构。

Il conviendrait d'accorder à cette question une rubrique dans le questionnaire.

这个题应当列入调查。

Toutefois, cela ne laisse que très peu de temps pour la distribution des questionnaires.

然而，分发时间很短。

Le questionnaire a été adressé à plus de 50 organisations internationales et régionales.

发给了50多个国际和区域组织。

Un résumé des réponses sera communiqué à la Commission.

日后将向委员会提供答复摘要。

Les délégués qui ne l'ont pas encore fait sont encore priés de la remplir.

我们请尚未填写代表这样。

Elles seront recueillies à la fin de la présente séance.

将在今天会议结束时收这些。

Trente-six organisations non gouvernementales internationales ont répondu au questionnaire.

36个国际非政府组织回答了。

Celle-ci sera chargée de le diffuser et de recueillir les réponses.

统计司将负责调查分发和收集工作。

Le Service des achats utilisait ces questionnaires pour évaluer la qualité de la formation.

购处利用这些来确定培训质量。

Réponses des directeurs de programme au questionnaire du CCI.

业务主管对于JIU调查表答复。

Le questionnaire comportait plusieurs questions sur le sujet.

调查围绕这个主题提出了一些题。

Le questionnaire sur la pratique des États sera très important.

关于国家法调查尤为重要。

Les fonctionnaires des conférences ramasseront le questionnaire à la fin des séances d'aujourd'hui.

会议干事将在今天会议结束时收回。

Les enquêtes montrent que le public n'y est pas favorable.

调查表明，公众很少有人支持此项提案。

Des consultations supplémentaires avec des experts seraient nécessaires pour remanier le questionnaire.

重新设计调查将需要与专家进一步协商。

Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.

调查力求弄清不同人口面临何种环境威胁。

La Réunion avait connaissance des pays qui n'avaient pas encore fini de remplir le questionnaire.

会议得知一些国家正在进行调查填写工作。

Des questionnaires détaillés ont ainsi été envoyés à toutes les institutions participantes.

向所有参加组织发送了详细调查。

Ainsi, les fonctionnaires des conférences distribueront un questionnaire à toutes les délégations.

所以，会议干事将向所有代表团分发。