问题的提出

Divers moyens d'aborder la question des stocks ont été suggérés dans le passé.

过去人们处理储存问题的办法提出了各种建议。

Ces questions, ainsi que les conclusions et recommandations du Comité à ce sujet, sont exposées ci-après.

以下载有这些新的问题和小组提出的调查结果和建议。

Ce décret vise à formuler une politique cohérente d'intégration des personnes étrangères ou d'origine étrangère.

这项法令旨在外国人或外国出身者的归化问题提出相关的政策。

Nos observations porteront donc sur certaines questions de nuance et de détail.

因此我们将一些具有细和细节问题的事项提出我们的意见。

D'autres remarques ont été faites concernant essentiellement des problèmes de forme.

另外干意见主要是针对形式问题提出的。

L'Assemblée générale a fait siennes les recommandations du Processus consultatif sur la question.

协商此问题提出的建议已获得大会认可。

Nous nous félicitons d'avoir eu la possibilité de formuler nos observations sur ce sujet important.

我们赞赏有机会对这一重要的问题提出意见。

Le Comité n'a pas été satisfait des réponses fournies par cette organisation.

委员会不满意该组织对其问题提出的答复。

J'approuve les remarques faites à cet effet par l'Ambassadeur Tanin, Représentant permanent de l'Afghanistan.

我同意阿富汗常驻代表塔宁大使这项问题提出的要点。

Je voudrais toutefois apporter des précisions sur la question soulevée vis-à-vis des renvois d'affaires.

不过，我愿说明有人移案问题所提出的一个问题。

Les dispositions énoncées ci-après tiennent compte des indications reçues du Bureau à cet égard.

下列安排反映了主席团这些问题提出的指导意见。

Le problème de procédure tenait au fait qu'elle était soumise tardivement.

序上的问题是它提出得太迟。

Il se réserve le droit de poser de nouvelles questions ultérieurement.

他保留今后继续提出问题的权利。

À cet égard, l'attitude des responsables politiques locaux soulève un certain nombre de questions.

地方政治领导人在这个问题上的态度提出了一些问题。

Plusieurs avis ont été exprimés sur la façon de préciser davantage sa portée.

与会者如何使范围更为集中的问题提出了几种意见。

Diverses solutions proposées à cet égard ont reçu un appui variable.

为处理这些问题提出的各种办法得到了不同度的支持。

Cette question est extrêmement complexe et présente de graves dilemmes.

这是一个非常复杂的问题，提出了各种严重的难题。

Une autre question se pose toutefois ici, celle du “transporteur terrestre”.

然而，这个问题中提出的另一点涉及`陆运承运人'。

Il avait fait des propositions à ce sujet et celles-ci avaient été acceptées.

他的办公室这个问题提出的一些建议已被接受。

Il s'agissait du deuxième recours de ce type formé depuis la mi-mai.

这是自5月中旬以来该问题提出的第二次请愿。