闲置

Exécuter de seconde main (non utilisés) les équipements de l'échange.

兼营二手(置)设备的调剂。

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

这些资金不应该置不用。

Au moment de la vérification, ils étaient encore inutilisés.

在作审计时这些空调仍被置。

J'ai mis en place l'opération en 1986, engagé plus tôt au ralenti les transferts de matériel.

我经营部成立于1986年，较早置设备调剂。

Une autre récupéré les corps de l'arriéré des marchandises des usines et des mines, matériel de ralenti.

另回收各机关厂矿积压物资，置设备。

LE PNUD continuera à faire le nécessaire pour clôturer les fonds d'affectation spéciale inactifs.

开发计划署将尽一切努力结束那些置的信托基金。

Suite aux fermetures forcées, les raffineries sont restées inactives pendant la durée de l'occupation.

在被迫关闭之后，炼油厂在整个占领期间处于置状态。

Les bâtiments vides et abandonnés seront transformés en logements modernes et installations pour personnes âgées.

许多置的建和烂尾楼都将变成供老年人使用的现代化住宿和生活设施。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre du "coût des temps morts (matériel)".

专员小组建议，“设备置费”不予赔偿。

Le réseau des coordonnateurs résidents devrait veiller à ce que ce potentiel ne reste pas inexploité.

驻地协调员制度应确保这一专门能力不被置。

Mais ce type d'action est devenu possible grâce au cessez-le-feu effectif et aux capacités de réserve.

但是，这种具体的行动类别因有火和置能力而成为可能。

Le personnel doit s'assurer quotidiennement de l'absence de soldes inutilisés ou de découverts dans le(s) compte(s) bancaire(s).

每天工作人员应确保银行账户没有置余额或透支 。

On peut diminuer le coût du fret aérien en utilisant les capacités non utilisées des vols de passagers.

有可能通过利用现有客机上的置容量降低空运费。

Il faut se doter de moyens plus efficaces de recenser les fonds inactifs et de réaffecter leur solde.

确定和重新分配置基金余款的方法还有待完善。

Sur les 37 fonds inactifs, 20 (qui représentaient 10 % du montant cumulé des soldes des fonds) produisaient des intérêts.

置的项目中，有20项赚得了利息（占基金余额价值的10％）。

À cette fin, la MINUK cherche à restructurer les entreprises du secteur socialisé qui n'exercent aucune activité en ce moment.

为此，科索沃特派团正在改组现在处于置状态的社会所有企业。

Les besoins en matériel n'étaient pas correctement évalués et il était arrivé plusieurs fois que des articles achetés restent inutilisés.

由于未能准确评估对设备的实际需求，导致若干设备购买后至今置不用的情况。

À la suite de certains équipements est ralenti extérieure pour le matériel de traitement Les parties intéressées s'il vous plaît contactez-moi.

因有部分设备置现对外求五金件加工有意者请联系我。

Ansaldo précise que la solution qui aurait consisté à affecter ces techniciens à d'autres projets lui aurait coûté plus cher.

Ansaldo说，不能用将工作人员转移到其他项目的方法解决这一问题，因为这样做比置为这些项目雇用的技术人员更贵。

Cet arrêt a provoqué l'inactivité des ouvriers de Bitas en Iraq, et par conséquent la perte d'un certain nombre d'heures productives.

工导致Bitas在伊拉克的工人置，因此损失了生产工时。