间接的

1.Il est aussi une sorte de indirects produits respectueux de l'environnement.

同时也是属于一种间接环保产品。

2.Voilà encore une façon détournée de mieux cerner votre ambition.

这是另一种间接方式，以更好地了解你。

3.La loi interdit à la fois la discrimination directe et indirecte.

该法禁止直接间接歧视。

4.Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.

必须考虑到直接和间接歧视。

5.Elle me parle d'une manière indirecte.

她跟我以一种间接方式说话。

6.La détermination de la connaissance peut se fonder sur des éléments directs ou indirects.

是否知情可从直接间接事实推定。

7.Le mode opératoire peut être direct ou indirect.

“办事方法”可以是直接间接。

8.La loi interdit toute forme de discrimination, directe ou indirecte fondée sur le sexe.

该法禁止基于性别各种直接间接歧视。

9.L'établissement de normes dans ce domaine peut également apporter des avantages indirects aux pauvres.

环境标准也可以为穷带来间接好处。

10.Le prêteur garanti peut tirer d'autres avantages, plus indirects, de la constitution d'une sûreté.

担保放款还获得其他较为间接有利条件。

11.Le microcrédit a des répercussions directes sur la vie des populations pauvres.

小额信贷对穷活有着直接和间接影响。

12.Cela dit, la contribution de celui-ci aux objectifs a été plutôt indirecte.

但框架对于上述目标贡献大体上还是间接贡献。

13.Le Libéria tire donc des bénéfices collatéraux de ces opérations.

所以，利比里亚从这些交易中获得间接利益。

14.Ces diverses activités contribuent, aussi bien directement qu'indirectement, à la lutte contre le terrorisme.

这些技术援助经常都对反恐作出直接和间接贡献。

15.Quelques États ont précisé que l'incitation pouvait être directe ou indirecte.

一些国家明确表示，煽动行为可以是直接间接。

16.Les femmes sont touchées par les interventions du FSN soit directement soit de façon indirecte.

全国互助基金开展活动与妇女有着直接间接关系。

17.Les civils sont les victimes à la fois directes et indirectes de ce conflit.

平民百姓一直是这场冲突直接和间接受害者。

18.Toutefois, des facteurs tant directs qu'indirects entravaient une mobilisation plus large des hommes.

不过一些直接和间接因素妨碍男子大规模参加此项工作。

19.Le rapport faisait également apparaître un impact indirect des sanctions sur la situation humanitaire.

该报告还认为，制裁对道主义局势产了间接影响。

20.Le nouveau Code du travail définit et interdit la discrimination directe et indirecte.

新《劳动法》明确规定并且禁止直接和间接歧视。