闻名于世的

Proviennent-ils de la presse soudanaise, dont la fiabilité et la liberté sont notoires?

这些数字因可靠和自由而名于世的苏丹新吗？

La deuxième ville: Marrakech, la perle du désert.Sa grande place est pleine de la gastronomie marocaine qui est une des meilleures du monde.

其次马，沙漠之珠，在其大广场上充满了名于世的摩洛哥美食。

Le Roi Hammurabi a établi les lois les plus anciennes de l'histoire dans le but de garantir la justice à tous les êtres humains, y compris les femmes.

事实上，为了向包括妇女在内的所有人提供公正的待遇，汉谟比国王制定了名于世的最古老的法典。

L'histoire du peuple juif, qui a été marquée par les exemples les plus horribles d'intolérance et de génocide que le monde ait jamais connus, exige au moins cela.

充满着最恐怖的不容忍行为和名于世的种族灭绝的犹太人历史需要的正这样的支持。

En effet, celles-ci ne cadrent pas avec les principes de justice, d'équité et du respect du droit international qui font la renommée de ce grand pays, la France.

这些言论不符合正义、公平和尊重国际法等原则，而法国这一伟大国家以这些原则名于世的。

Élaborée par les médecins australiens John et Evelyn Billings il y a 55 ans, elle a été validée par le Professeur (émérite) de biophysique médicale Erik Odeblad et par le Professeur James Brown, , réputé mondialement pour ses recherches sur l'estrogène et la progestérone.

这个方法澳大利亚的约翰·比林斯和伊夫琳·比林斯博士在55年前建立的㈢，得到了医学生物物理学家Erik Odeblad教授（荣誉）和以雌性激素和黄名于世的詹姆斯·布朗教授㈣㈤的鉴定。

Sous son commandement direct, son inspiration et son enseignement, le Hamas, une organisation dont la brutalité des activités terroristes est mondialement reconnue, a perpétré plus de 425 attentats, qui ont tué 377 Israéliens et en ont blessé 2 076 en moins de deux ans et demi de violence.

在他直接领导、启迪和教诲之下，哈马斯这个以其凶残恐怖主义名于世的组织先后展开425起袭击，在展开暴力不到三年半时间内杀害377名以色列人，造成2 076人受伤。

En effet, les accusations portées devant l'honorable Comité chargé des organisations non gouvernementales sont le fruit d'élucubrations d'esprits malfaisants dont l'imagination en ébullition cherche à s'accaparer la direction de notre organisation pour la mettre au service d'une secte mondialement connue et qui ne pourrait sans cet édifice obtenir de statut consultatif auprès du Conseil économique et social.

事实上，向非政府组织委员会提出的指控，邪恶的人突然产生奇异想法的结果，这些人的想象力过于丰富，他们正在试图夺取我们组织的领导权，以便使它为名于世的一个教派服务，该教派如果没有这种门面，就不能获得在经社理事会的咨商地位。