阻止

Rien ne l'arrête quand il a choisi.

在他选定之后，什么也不能他。

244.Ils ne peuvent pas m'empêcher de fumer.

他们不能我抽烟。

Rien ne peut les empêcher de tomber amoureux.

没有什么能他们相爱。

Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?

为我，凝望天际？

Cela ne l’a pas empêché d’aller danser.

这不她去跳舞。

Nous troupes avaient réussi à contenir la poussée ennemie.

我们的部队成功地敌人的推进。

Seuls Arthur et ses amis Sélénia et Bétamèche, tous les trois en minimoys, peuvent l'arrêter.

只有亚瑟和他的朋们能他。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施染病的蔓延。

Leur infériorité en nombre ne les a pas empêchés de vaincre.

他们在数量上的劣势并未能他们获胜。

Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet .

他施加挠的力量来计划的实现。

Bof, je ne te retiens pas.Allez.Bonne chance.

好吧，我不会你的，祝你好运。

La pensée a des ailes. Nul ne peut arrêter son envol.

思想有─双翅膀，没有啥可以她飞翔。

Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de cœur de réacteur ?

从技术角度上讲，是否可以堆芯的熔化？

Le refus de Jean Camus peut-il empêcher le transfert de son père au Panthéon ?

究竟让加缪的拒绝能否他父亲遗骸的迁移呢？

Néanmoins, sa délégation n'a pas empêché et n'empêchera pas l'adoption de décisions par consensus.

但是，俄罗斯联邦代表团不曾，也不会通过协商一致的决定。

Nous devons arrêter la construction du mur.

我们必须建设这道墙。

Il faut mettre un terme à l'impunité.

必须有罪不罚的情况。

Eh! bien, mon pere, vous n'avez donc pu empecher ce malheur?

"那么，父亲，您没有来得及这桩祸事，是吗？"

Cela n'a pas empêché l'escalade de l'agression.

但这并未侵略的升级。

En particulier quelles sont les infractions réprimées par votre pays?

有什么其他措施这种活动？