难以

Toutefois, ces politiques sont difficiles à entreprendre et encore plus difficile à maintenir.

然而这种政策执行，而且更持续地执行。

C'est là une étrange équation qu'il nous est difficile de comprendre et d'accepter.

这是一个很奇怪等式，理解，也接受。

Les règles d'origine étaient aussi souvent difficiles à comprendre et à respecter.

会议指出，原产地规则也常常令人理解和满足。

Il pourrait être difficile de concilier ces deux points de vue.

这两种取向可能调和。

Dès lors, cette conception de la « citoyenneté » était difficilement compréhensible.

如此界定公民身份理解。

Certaines de ces décisions sont difficiles à comprendre.

其中有些决定令人理解。

De telles mesures se sont avérées politiquement difficiles à mettre en pratique.

这类措施政治上执行。

Il me semble difficile d'accepter une telle conclusion.

我感到接受这一结论。

Toutefois, un certain nombre d'observations ont posé des problèmes d'interprétation.

然而，若干评论意见理解。

Les performances des missiles actuels sont difficiles à évaluer avec précision.

准确评估现有导弹能力。

Le prix que nous avons payé est incroyablement lourd.

我们所代价高得估算。

Une fois déclenchée, la force est difficile à maîtriser.

武力一旦释放，就控制。

Toutefois il est toujours difficile de prouver cette forme de discrimination.

然而，这种歧视一向证实。

L'un d'eux a fait observé qu'il était difficile d'intégrer le Conseil.

一位成员提到进入安理会。

À notre sens, il sera difficile de mettre en œuvre cette proposition.

我们认为，这一建议落实。

Les promesses de ressources extérieures restent évasives.

外来资源承诺仍然兑现。

Il existe d'autres coûts qu'il est, toutefois, difficile de quantifier.

然而，还有其他估量代价。

Nous savons qu'il y a des zones auxquelles il est difficile d'avoir accès.

我们知道，有一些地区进入。

Le manque d'avocats qualifiés a aggravé la situation.

找到合格律师使情况更形恶化。

Il est donc difficile de trouver un juste équilibre.

因此，这是一种平衡进程。