领域

Ce sont donc là certains des domaines où l'aide du Conseil de sécurité sera nécessaire.

这些领是需要安全理事会支助的部分领。

Le domaine du désarmement biologique est un sujet de grave préoccupation pour mon pays.

生物武器裁军领是我国严重关切的一领。

On ne peut prétendre réaliser des progrès sur l'un de ces aspects en ignorant l'autre.

我们不能在一领取得进展，而同时却忽视另一领。

Dans ce domaine, comme dans tout autre, montrer l'exemple ne peut que renforcer une position.

在该领，如同在其他任何领一样，以身作则能增强自身的论点。

C'est notamment le cas du cadre juridique.

其中一领是法律框架。

Ils concernent dans leur principe des secteurs d'intervention ou d'action transversaux.

这些附件在它们的原则中涉及到一些干预领或跨业跨部门动的领。

Il y a eu une croissante nette dans les secteurs économique et social.

经济和社会领的增长显著。

C'est un domaine dans lequel une coopération internationale est souhaitable.

这是一需要国际合作的领。

Des progrès sont nécessaires dans deux domaines essentiels.

有基本领需要得到改进。

Les autres domaines comprennent la corruption et les délits relatifs à l'environnement.

其他领包括腐败和环境犯罪。

Il importait de faire des progrès sur tous ces fronts.

必须在所有这些领取得进展。

Trois axes de suivi devraient être envisagés.

应该考虑到三后续动领。

Les activités de la recherche posent des difficultés particulières.

政策研究领中的难度更大。

Le commerce est un autre des domaines fondamentaux où les progrès sont lents.

贸易是另一进展缓慢的领。

Les problèmes relevant de la justice pour mineurs n'ont pas encore été pleinement résolus.

少年司法领的问题尚待充分解决。

Il faudrait trouver les moyens d'accroître la cohérence dans ces domaines.

应设法加强这些领的连贯性。

Nous ne saurions accepter une discrimination dans le domaine nucléaire.

我们不能接受核领里的歧视。

Nous entendons être actifs dans ce domaine.

我们打算在这一领积极努力。

Nous faisons face à des défis dans le domaine du désarmement nucléaire.

我们在核裁军领面临着挑战。

Le même schéma prévaut dans d'autres secteurs.

其他领也存在着同样的趋势。