领来

Le Gouvernement nommera prochainement à la tête de ce groupe de travail un haut fonctionnaire qui aura rang de directeur général.

荷兰政府将很快命一位领总干事衔的高级官员来担工作队的领导。

Alors que chaque État exerce sa souveraineté complète et exclusive sur l'espace aérien au-dessus de son territoire et de ses eaux territoriales, l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, ne peut faire l'objet d'appropriation nationale, que ce soit par proclamation de souveraineté, par voie d'utilisation ou d'occupation, ou par tout autre moyen.

尽管各国对领土和领水上的空气空间享有完全和专属主权，但对外层空间包括月球和体不得通过提出主权求、通过使用或占有或手段来实施国家占有。

Enfin, il ressortait de certains travaux que travailler contre rémunération sur de grandes exploitations agricoles pouvait procurer un revenu plus fiable et un moyen plus sûr d'échapper à la pauvreté que de pratiquer l'agriculture à petite échelle, ce qui remettait en question les programmes de microcrédit et de redistribution des terres encourageant les gens à ne compter que sur leurs propres moyens.

最后，目前的研究表明，在大型农场领工资的工作，比起小型农作来，提供更可靠的收入，是一种比较可靠的脱贫方式，这就使得鼓励人们“依靠自己的力量脱贫”的微型贷款方案和土地重新分配的方式产生了疑问。