首脑

Le Sommet a accueilli quelque 100 chefs d'État et de gouvernement.

约100个国家元首或政府首脑出席了首脑会。

Les documents officiels de la Conférence seront publiés dans ces langues.

首脑会的正式件以首脑会的语言印发。

L'Assemblée a également décidé d'appeler le sommet Sommet mondial pour le développement durable.

大会还决定此一首脑会称为可持续发展问题世界首脑会。

Les objectifs fixés au Sommet du Millénaire et à Johannesburg sont déterminants.

千年首脑会和约内斯堡首脑会确定的目标至关重要。

Les chefs d'État et de gouvernement ont parlé au Sommet du Millénaire et bien parlé.

国家元首或政府首脑在千年首脑会上讲话，他们讲得很好。

La CNUCED a participé activement à la préparation du Sommet et au Sommet lui-même.

贸发会参与了首脑会前的筹备工作以及首脑会本身。

Le Conseil est composé des chefs d'État des États membres.

理事会由成员国国家首脑组成。

La deuxième raison est que la réforme de l'ONU est aujourd'hui bien engagée.

今年9月，我们各国家元首和政府首脑举行首脑会并承诺着手改革后满一年。

Ce sommet s'est achevé il y a deux semaines.

该首脑会于两周前结束。

L'élan créé lors du Sommet doit être maintenu.

应保持首脑会带来的势头。

Cette initiative a été présentée au Sommet mondial.

这一倡已向世界首脑会提交。

Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire13.

千年首脑会成果的后续行动。

Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné leur volonté de faire prévaloir le multilatéralisme.

国家或政府首脑强调支持多边主义。

L'Assemblée générale devra appliquer les conclusions du Sommet.

大会应实施首脑会的结论。

C'est ce même message qui devrait émaner du sommet de Banjul.

班珠尔首脑会应当发出同样的信息。

Nous comptons qu'un autre sommet semblable aura lieu bientôt.

我们期望今后还举行一次类似首脑会谈。

Il importe de prendre des mesures concrètes pour appliquer les textes adoptés à ce sommet.

必须采取切实行动落实首脑会成果。

Les thèmes du Sommet étaient au centre du débat.

讨论的重点是首脑会的主题。

Ce sera la tâche essentielle de ce Sommet.

这就是本次首脑会的核心任务。

Nous espérons que ce sommet sera bientôt convoqué à nouveau.

我们希望首脑会不久会再次召开。