词条纠错

confier TEF/TCF常用TEF/TCF专四

音标：[kɔ̃fje]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 confier 的动词变位
v. t.
1. 委托，托付：
Nous devons accomplir cette tâche glorieuse que nous a confiée le peuple.
我们要完

交给我们的这一光荣任务。
confier un enfant à un ami 把孩子托付给朋友

2. 放入：
confier qch à la mémoire 记住某事
confier la semence à la terre 播种于土中

3. 吐露（隐情等），说（知心话）：
confier ses secrets à un ami 将自己的秘密告诉朋友

se confier v. pr.
1. 信赖，信任，相信；依靠，依赖
2. 吐露隐情，说知心话

常见用法
elle m'a confié tous ses problèmes她把她的问题都私下告诉给我了

近义、反义、派生词典

助记：

con同，和+fi信任+er动词后缀

词根：

fi(d) 信任，信念

派生：

confiance n.f. 相信，信赖，信任，信心；自信，自信心

联想：

crédit n.m. 信任；信誉；信用；付款期限；信贷；贷方
croire v.t. 相信；信任；认为；得
incroyable a. 难以置信的；异常的，不可思议的

用法：

confier qch / qn à qn 把某物/某托付给某；对某吐露(隐情等)
se confier à qn 信任(信赖)某，依靠某；对某吐露隐情

近义词：

communiquer, confesser, commettre (littéraire), avouer, faire part de, révéler, abandonner, déléguer, livrer, remettre, laisser, épancher, déposer, ouvrir, attribuer à, charger de, déléguer à, laisser à, avouer à, confesser à

se confier: déballer, s'épancher, se déboutonner, se livrer, s'ouvrir, se fier à, déboutonner, libérer, épancher, livrer, débonder,

se confier à: ouvrir, fier,

反义词：

cacher, dissimuler, taire, retirer, ôter, caché, enlever, se défier, dissimulé, retiré

se confier: se méfier, se défier, se diriger, errer,

联想词

déléguer委派;superviser审定，监督，管理;consacrer给……祝圣;octroyer给予，发给，授予，赐予;attribuer给予，授予，赋予;occuper占据，占领;réaliser实现;diriger领导，指挥;solliciter请求;décider确定，决定;demander要求，请求;

法语例句库

Cette étude a été confiée à SchlumbergerSema.

该研究报告已委托斯伦贝谢神码公司编写。

Presque tous les rôles professionnels sont confiés à des hommes.

几乎所有的职业角色都是男性。

La diplomatie préventive devrait être constamment confiée aux organisations régionales.

各区域组织应坚持展外交。