méfier TEF/TCF专四

Je me méfie de lui, c'est un indiscret .

我不信任他，他是守不住秘密的。

Méfiez-vous ! Il y a une marche.

当，这里有！

Je me méfie de ce genre de personnes.

我对这种持有怀疑。

Voilà, en résumé, méfiez vous des chiens et mangez des gâteaux.

终结，小狗，吃蛋糕吧.

Avec les efforts que vous avez déployés, l'argent finira par rentrer, et ne soyez pas étonné s'il coule à flots. Méfiez-vous cependant des dépenses impulsives : vous ne savez pas toujours résister.

鉴于你的努力，金钱流失的时候不要惊讶，因为它总会回来的！但是不要冲动消费：你通常抵挡不了诱惑。

Méfiez-vous cependant de l'impact de Neptune mal aspecté : il vous rendra exigeant et perfectionniste, juste au moment où il faudrait au contraire faire preuve de modestie et de souplesse !

小海王星的不良影响，它让你变成一难缠的完美主义者，特别是在你应该表现的谦逊而灵活的时候。

Sur l'île-Etat, certains y voient une forme d'ingérence de la part des Chinois et se méfient de cette « bonne intention ».En 2006, le président d'alors avait refusé le don.

在国岛上，一些认为是部分中国的一种干涉方式，并怀疑这“好意”。

Ne pas méfier son hauteur, dans les coeurs du peuple Sri Lanka, Adam's peak est la montagne la plus sacrée. Au temps de pèlerinage, les pèlerins s'y rejoignent ici.

别看山不高,可这座山,是斯里兰卡目中的神山.每年在一定时间,过来朝拜的不计其数.

Il faut se méfier des premières impressions... Il est nécessaire d'agir avec une extrême circonspection... Prudence, prudence, voilà le mot que vous devrez avoir constamment sous les yeux.

“不要相信初歩印象……必须极其谨慎行事……谨慎，再谨慎，应该是你的座右铭!”

De plus, méfiez-vous de vous-même : peu nombreux sont les gens capables d'évaluer le temps qu'il leur faut pour faire telle ou telle chose.

另外，也要自律：能有效利用时间的并不多。

Oui, je me méfie d’elles.

对，我不信任她们。

Dans le travail, méfiez-vous d'une tendance àruminer interminablement des projets de plus en plus parfaits, mais sans passer àl'action.

在工作中，要尽量避免吹毛求疵的踌躇不前，最好能做行动派。

Méfiez-vous, il est très ficelle!

当, 他是很狡猾的!

Méfiez-vous de cette porte.

当这扇门。

49. Se méfier de la littérature. Il faut écrire au courant de la plume sans chercher les mots.

文学写作须当。应该信笔去写，而不要咬文嚼字。

Méfiez-vous de votre adversaire déloyal .

警惕您不光明正大的对手。

Je me méfie de cette fille.

我怀疑这女孩。

Mais ils ne sont pas premiers du groupe par hasard et on saura se méfier d’eux.

他们占据小组头名并不是偶然的，但是我们将会怀疑他们的位置。

Ce qui l'est, c'est qu'un tel brûlot ait survécu à la censure dans un pays où les autorités se méfient de tout message politique, surtout quand il est ambivalent.

尤其是对于年轻的一代而言，电影已经成为完美的讨论阵地，特别是这些激烈的争论，能够逃过当局回避一切政治问题的审查。

On se méfie par tradition des pouvoirs publics et autres acteurs étrangers à la communauté.

们对政府当局和当地社区之外的其他活动士有着根深蒂固的不信任。