Bref la personne la moins adaptée pour le job.

简单来说这是最不适合这份工作人选。

Cette couleur est trop voyante pour son âge.

这颜色太鲜艳，不适合他年纪。

C’est non approprié aux enfants au-dessous de 3 ans dû à de petites pièces.

该玩具零件较小，不适合3岁以下儿童。

Ah, non. Je suis trop pâle pour porter cette couleur, quel dommage !

啊，不，我实在太不适合这个颜色，真可惜!

Rien n'est fait pour leur offrir des espaces de loisir.

地面不适合建造娱乐设施。

Non, non, ce n'est pas pour vous. Rose attrayant, comment?

不不不，它不适合你。诱人粉红色，怎样?

Cela ne fait pas l'affaire.

这不适合。

Ces prescriptions n'étaient en aucune façon adaptées à nos réalités.

这些方法完全不适合我们现实。

Toutefois, il arrive que certaines disciplines ne soient pas accessibles à tel sexe.

可是有些学科也许不适合某种性别。

L'immobilisme n'est pas de mise ici à l'ONU.

一种态度不适合于本组织。

Les manuels scolaires et les livres de lecture ne sont pas adaptés à ces fins.

课本和阅读材料不适合这些目。

Ces options n'ont pas accommodé le peuple de Gibraltar.

这些方案并不适合直布罗陀人民。

Le R-717 n'est pas approprié pour utilisation dans les refroidisseurs centrifuges.

R-717不适合在离心冷冻机中使用。

La notice technique ne mentionnait nullement cette incompatibilité particulière.

技术说明书中并未提及这种不适合使用之处。

J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.

我感觉，现状其实不适合当地任何一方。

De plus, les fours anciens peuvent ne pas convenir pour le traitement de déchets dangereux.

此外，老式水泥窑也许不适合处理危险废物。

Le matériel pédagogique adapté à un pays peut ne pas l'être à un autre.

适合一种情况培训材料可能不适合另一种情况。

L'État garantit le droit à l'assistance aux citoyens qui sont faibles et inaptes au travail.

国家保障身体孱弱和不适合工作公民获得援助权利。

Ces développements n'ont peut-être plus leur place dans le Manuel.

这方面材料继续列在手册之中已经不适合。

D'après l'auteur, les locaux du Ministère ne sont pas conçus pour une longue détention.

提交人声称，内政部该处建筑不适合长时间拘禁。