有权

Il peut également s'opposer à ce que sa femme ait un emploi.

丈夫有权选择家庭居住地，有权反对妻子就业。

Les travailleurs ont le droit de former des syndicats, lesquels peuvent publier leurs propres journaux.

工人有权建立自己的工会，而工会则有权出版自己的报纸。

Le Danemark reconnaît résolument le droit des États - en l'occurrence, Israël - à la légitime défense.

丹麦坚定地承认各国有权自卫——说就是以色列有权自卫。

Toute personne a le droit d'accéder aux données collectées la concernant et d'en obtenir la rectification.

每个人有权检索所收集的涉及其本人的数据并有权加以纠。

Droit d'utiliser ses propres formes de communication et d'être ainsi reconnu officiellement.

● 有权使用其自己的交流形式，有权使这些形式得到式承认。

Dans le cas du transfert d'une copropriété, les copropriétaires ont un droit de préemption.

在转让共所有权时，共所有权人有优先购买权。

Israël a droit à la sécurité absolue.

以色列有权享有绝对安全。

Le Pérou reconnaît qu'Israël a le droit de veiller à sa propre sécurité.

秘鲁承认以色列有权自卫。

Faute d'enfants ou de descendants, l'époux(se) survivant(e) a droit à un quart de la propriété.

如无子女或子孙继承，幸存配偶有权获得四分之一产业的完全所有权。

Toute personne a le droit de décider librement d'avoir ou non des enfants.

人人有权自由决定是否生育。

Les veuves ont droit à une pension de veuvage.

遗孀有权享受遗孀扶恤金。

Le requérant a le droit de bénéficier des services d'un conseil.

求偿人有权得到法律协助。

Les accusés ont droit à un procès rapide.

被告有权得到尽速的审理。

Ils ont aussi le droit d'accès au dossier du patient.

他们还有权查阅患者病历。

Elles ont le droit de posséder et d'acquérir des biens.

她们有权掌握和取得财产。

Israël a le droit d'exiger de vivre à l'intérieur de frontières sûres.

以色列有权要求享有安全边界。

Le transporteur a à ce moment-là le droit d'inspecter la cargaison.

承运人届时有权检查货物。

Israël a parfaitement le droit d'agir dans le cadre de la légitime défense.

以色列完全有权采取自卫行动。

Il est également habilité à ouvrir des enquêtes de sa propre initiative.

监察员还有权展开独立调查。

Les étrangers bénéficient du droit de réunion pacifique et de libre association.

外侨有权进行和平集会和结社。