Savez-vous exprimer la façon de paiement ?
您会表达付方式吗？
La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.
付确认将会在您网页上显示。
Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.
以支票方式付汇指令，将在支票收妥于我账户。
Toutefois, elle ne précise pas l'objet des paiements.
但清单没有表明付项目。
Rien n'indique que le gardien ait été payé.
没有对看守人付证据。
Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.
不应忽推迟付隐含原因。
L'objet du paiement n'est cependant pas précisé.
然而，它没有说明付目。
Le rapport final relatif à l'un de ces paiements n'a pas encore été établi.
其中一次付终报告尚未编制。
Elle n'a pas fourni de pièces justificatives démontrant que les paiements avaient été réellement effectués.
它没有提供确实已付证据。
Le montant exact du trop-perçu reste à vérifier.
超额付实际数额仍有待核实。
Par conséquent, la réclamation relative aux paiements de salaire n'ouvre pas droit à indemnisation.
因此，对薪资付索赔不予赔偿。
Le Comité ne voit donc pas au juste quelles étaient les conditions de paiement.
所以，小组不清楚付确切条件。
Le montant total des factures non réglées s'élève à US$ 106 087.
未得付发票金额106,087美元。
Des ordres de paiement relatifs à des sommes versées aux réfugiés figurent parmi les pièces justificatives.
证据还包括给难民付支付凭证。
Glantre demande une somme forfaitaire pour couvrir les sommes versées à ses employés indiens.
Glantre要求对支付给印度雇员付给予一次性付赔。
Le contrat prévoyait aussi un calendrier de paiement échelonné.
合同还规定了分期付时间表。
Pour le quatrième projet, le paiement devait être effectué en vertu d'une lettre de crédit.
第四项工程是按照信用证付。
Par ailleurs, il faudrait probablement fixer un délai maximum.
同时，大概应当规定完成付长期限。
Ils citent de nombreuses raisons expliquant ces non-paiements.
索赔人提到这种不付原因很多。
Les versements contractuels devaient être effectués après la soumission de décomptes des travaux.
合同付原定时间是呈交临时支付证之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand je passe à la caisse, je paye 10 % du prix normal.
我去柜台付款时候，我付正常价格10%。
La caisse, c'est l'endroit où l'on paye au magasin, dans un supermarché.
收银台指商场或者超市付款处。
La lettre de crédit est le moyen de paiement le plus sûr.
信用证付款式是最安全付款式。
En cas de non-paiement, Athènes intervient militairement.
在不付款情况下，雅典进行军事干预。
Ca va coûter de l'argent à ceux qui payent déjà.
对于那些已经付款说，这将要花钱。
Des solutions qui passent par des primes ou des acomptes ponctuels.
- 通过奖金或一次性分期付款解决案。
Mais au moment de payer, plus question d'abondance.
- 但到了付款时候，就不再是富余问题了。
Si vous renouvelez tout votre parc, nous pouvons vous offrir des conditions de paiement avantageuses.
如果您要更换所有设备，我们可以提供优惠付款条件。
J'ai vérifié. Il payait avec l'argent de l'agence.
我确认过了 他是用公司钱付款。
Renseignez-vous également sur les conditions de paiement de votre abonnement.
您也得咨询订购付款条件。
Une facture, en général, est à en-tête de la société qui se fait payer.
通常，发票在被付款公司抬头上。
Il faut dire que les retards de paiement étaient conséquents.
必须指出，付款面拖延是巨大。
Cela représente environ un tiers du volume total des recettes et des paiements transfrontaliers.
这约占跨境收入和付款总额三分之一。
La justice veut vérifier si l'enseigne ne sera pas en cessation de paiement à brève échéance.
Justice 想看看这个标志在短期内会不会出现拖欠付款情况。
Je vous attendrai, Monsieur, dit Morrel, et vous serez payé ou je serai mort.
“我等着您，”莫雷尔回答说，“我会付款给你，不然话，我就死。”
En cas de refus persistant de payer, les dossiers sont transférés dans cette agence de recouvrement.
- 在持续拒绝付款情况下，文件将被转移到该收款机构。
« Sa Majesté l'Empereur et le maréchal Duroc veulent remercier le garçon qui a payé leur addition. »
皇帝陛下和迪罗克元帅要感谢为他们付款侍者。
Sur les réseaux sociaux, des listes noires de présumés mauvais payeurs émergent depuis quelques mois.
在社交网络上，涉嫌不良付款者黑名单已经出现了几个月。
En aucun cas on ne peut faire de nouveaux paiements sur cette carte.
在任何情况下都不能使用此卡进行新付款。
C'est le moyen de paiement utilisé, avec 20 payements par mois.
这是使用付款式，每月付款 20 次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方式吗？
账户
推迟
终报告尚未编制。
式是最安全
说，这将要花钱。
案。
