Notre doctrine est une doctrine de réconciliation; la leur est une doctrine de mort.
我们的信条是和解的信条，而他们的是死亡的信条。
Salut la compagnie minière credo est «de se conformer aux règles du jeu».
喜采公司的信条是“遵守游戏规则”。
Groupe adhérer à la "axée sur la population, le service éternel" Enterprise doctrine du développement.
集团坚持“以人为本、服务永恒”的企业发展信条。
Cesse de faire le mal, apprends à être bon, purifie le cœur.
学习做个好人，净化心灵，这就是佛教的基本信条。”
Notre credo est de gérer l'efficacité de la technologie au profit.
我公司的信条就是效益，技术效益。
Et cela restera notre premier article de foi.
它还将继续是我们的首信条。
Les principes fondamentaux de notre programme nucléaire sont la modération et la responsabilité.
我们核方案的首信条是克制和负责任。
C'est en fait un principe constant de nos choix et orientations.
事实上，这是我国政策选择与方的不变信条。
Le terrorisme a une histoire, mais il ne connaît ni religion ni foi.
恐是有历史的，但没有宗教或信条。
Il importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.
必须在选择具体方法之前权衡环境和信条方面的因素。
Se cacher derrière ces croyances et philosophies est un prétexte pour ne pas agir.
隐藏在这些信条和思想体系后面是为无为寻找借口。
Ces types de mariage sont fondés respectivement sur les principes des religions hindoue et musulmane.
这种形式的婚姻分别基于印度教和穆斯林的宗教信条。
Il a commencé à répudier les principes fondateurs et fondamentaux des civilisations du monde entier.
它已开始否定全世界各文明的根本信条和基本原则。
La doctrine Benazir Bhutto de réconciliation existe toujours et nous guide dans nos efforts.
贝娜齐尔·布托的和解信条长存不息；它在指导着我们努力。
La doctrine religieuse peut être l'instrument de mobilisation plutôt qu'une cause directe.
宗教信条可能是“招兵买马的工具”，但不是一个直接的原因。
Il y a 60 ans, ces simples vérités ont été reconnues par l'Organisation des Nations Unies.
前，这些简单的信条受到联合国的确认。
Le problème, c'est la doctrine sioniste : racisme, expansionnisme, arrogance et haine.
问题在于犹太复国信条——一个种族、扩张、傲慢和充满仇恨的信条。
Les terroristes violent les principes de chaque religion, y compris de celle dont ils se réclament.
恐分子违反所有宗教的教，其中包括他们自己援引的信条。
Le respect des morts, et notamment de leur sépulture, est l'un des préceptes de la religion juive.
尊敬死者、包括尊重埋葬的地方，是犹太教的基本信条。
À la même séance, le Représentant permanent de l'Iraq a qualifié le sionisme de « croyance raciste ».
在同次会议上，伊拉克常驻代表将犹太复国称为“种族信条”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bah oui, c'est notre vieux credo !
啊是的，这是我的旧信条！
–C'est une très bonne règle, dit l'avocat.
“这个信条很好。”律师先生说。
Le réalisateur d'Interstellar, Dunkerque ou Tenet, plus récemment.
他是《星际穿越》、《敦刻尔克》和最近《信条》的导演。
Si vous avez joué à Assassin's Creed Odyssey, vous l'avez peut-être déjà croisée.
如果你玩过《刺客信条：德》，你可能已经遇到过她。
Qui, après cela, pourrait attendre de lui des solutions toutes faites et de belles morales ?
除此之外，谁又能指望从作家那里得到现成的答案和美丽的道德信条呢？
Il y a des gens qui observent les règles de l’honneur comme on observe les étoiles, de très loin.
“有些人遵守荣誉信条，好比人观察星星，隔着老远的距离。”
Leur credo de prendre les décisions concernant la Corse, en Corse, et plus à Paris a séduit, notamment la jeunesse.
关于科嘉西岛他做决定的信条非常吸引科嘉西岛和巴黎的年轻人。
C’est également le credo des Assassins dans la saga de jeux vidéo Assassin’s Creed.
这也是《刺客信条》电子游戏刺客的信条。
Notre crédo, c'est la modération, et pas l'arrêt de la consommation.
我的信条是节制，而不是停止消费。
Mon cher, je me suis fait une règle : plus il y a de mystère, moins je cherche à l'approfondir.
我的朋友，我的信条就是决不去打扰那些处境尴尬的人。”
Son credo est la France Insoumise.
它的信条是France Insoumise。
Toute la sous-région est sur le même credo, pourquoi ne pas en profiter ?
整个次区域都有相同的信条， 为什么不利用它呢？
Nous on veut des gars qui boivent du rhum, et qui chantent tous ensemble, comme dans Assassin's Creed Black Flag !
人需要喝朗姆酒，像《刺客信条：黑旗》的人一样一起唱歌！
Son credo: mettre en valeur les produits du territoire.
他的信条：突出领土的产品。
Nous avons remonté sa lignée sur cinq siècles, jusqu'au credo des Assassins.
- 我已经将他的血统追溯到五个多世纪，追溯到刺客的信条。
Autrement dit, selon ce dogme, le corps de la Vierge Marie n'a pas connu la décomposition comme celui des autres humains.
换句话说，根据这信条，圣母玛利亚的身体没有像其他人那样经历分解。
En 2012, il a été utilisé dans Assassin's Creed III, une référence dans le jeu vidéo mondial.
2012 年， 它被用于刺客信条 III，这是世界视频游戏的参考。
Son credo: faire du sur-mesure pour les ados mais aussi pour les parents.
他的信条是：为青少年量身定制，也为父母量身定制。
Offrir le meilleur bal de promo aux enfants, c'est le crédo de millions de parents américains entre avril et mai.
- 为孩子提供最好的舞会是四月至五月期间数百万美国父母的信条。
Ici, un crédo: l'antigaspi, avec des dates limites de consommation plus courtes et des fruits loin des standards des supermarchés.
在这里，一个信条：反浪费，保质期更短，水果远低于超市标准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法节日介绍 
效益，
是有历史的，但没有宗教或
的旧
德
》，你可能已经遇到过她。
的
的人一样一起唱歌！
