有争议的

Les positions communes ont été repérées, de même que les points controversés.

查明了共同立场和有争议的题。

Aucun de ces textes ne contenait d'éléments sujets à controverse.

这些决议中没有含有有争议的条款。

Toutefois, un certain nombre d'éléments controversés y ont été ajoutés.

然而，现在增添了某些有争议的内容。

Le problème du droit de veto est un autre sujet qui porte à controverse.

否决权题是另有争议的题。

La question des contre-mesures a toujours été controversée.

反措施题始终是有争议的题。

La première chose qui s'est faite a trait aux différends relatifs aux frontières intérieures.

第法涉及有争议的内部边界。

Cette construction controversée et les travaux d'excavation doivent cesser immédiatement.

有争议的建筑和挖掘工程应立即停止。

Le sens de cette disposition ne fait pas l'unanimité.

不过，此项规定的涵义是有争议的。

Le fait que certaines questions sont controversées ne devrait pas nous dissuader d'ouvrir des négociations.

有争议的事项不应该阻止我们进入谈判阶段。

Une autre question polémique concerne le syndrome de l'antichambre de la mort.

另项有争议的题涉及死囚牢现象。

L'intervention humanitaire a été l'un des sujets de controverse.

人道主义干预已成为有争议的题之。

Une autre question controversée est celle des « crimes » d'État.

“国家罪行”是另有争议的题。

Nous avons vu l'exemple du coton, qui continue à faire des vagues.

仍有争议的棉花题就是很好的说明。

Ce point est litigieux.

这点是有争议的。

La CDI a judicieusement abandonné la notion controversée de crimes d'État.

委员会明智地摒弃了有争议的国家罪行概念。

Cela signifie qu'il doit clairement demander que l'obligation en litige soit exécutée.

这就是说明确要求应履行有争议的义务。

L'une des questions les plus controversées est celle des contre-mesures.

这些题中最有争议的题是反措施。

Parmi les éléments les plus controversés de cette question figurent les migrations clandestines.

本议题中最有争议的内容之就是非正规移徙。

Le seul point litigieux était de savoir si une définition du terme “signature” était nécessaire.

唯有争议的题是“签名”的定义是否必要。

Entre-temps, nous avons discuté de nombreuses questions litigieuses.

其间，我们在许多有争议的题上相互影响。