Appliquer la loi et prendre la décision la plus juste possible.

运用法并尽可能做出公平决定。

Avec le recul, il semble pourtant que la critique soit injuste.

然而，事后看来，这种批评是不公平。

Donc, c'est vraiment encore une fiscalité qui n'est pas juste.

所以，这确是一项不公平税收制度。

Mais non mais il faut être gentil, il faut être fair-play !

不是，我们必须要保持品德，必须是公平!

Nous nous conformons tous deux à la loi. Ce n'est pas une question d'injustice.

“我们都遵从法，有什么不公平。”

C'est d'autant plus injuste que ces pays sont très peu responsables du réchauffement de la planète.

这是非常不公平，因为这些国家对全球变暖几乎有责任。

Alors certains vont trouver ça assez injuste, voire même carrément scandaleux.

有些人会说这样对比是相当不公平，这么说简直是不像话。

Elle a été encore plus injuste pour les plus fragiles.

它对最脆弱人来说更是不公平。

Mais comme il y a une justice, ça nous arrive aussi à nous avec l’anglais.

但是由于公平存在，我们在说英语时，也会发生这样情况。

C’est juste, dit Jacopo ; c’était une simple observation que je faisais.

“这是公平，”雅格布答道，“这只是我一个简单观察。”

C'est bien de suivre la mode, mais il faut essayer de le faire de manière équitable.

追随时尚是好，但要以公平方式进行。

On aurait pu s'en inspirer sans une nostalgie qui serait tout sauf juste.

我们本可以在此基础上发展，而不需要怀旧，这将是不公平。

Son ambition : proposer un téléphone portable équitable.

提出一个公平手机。

C'est par notre travail et notre engagement que nous bâtirons une société plus juste.

通过我们工作和行动，我们将建设一个更加公平社会。

Les Blancs dirigent tout et imposent des règles très injustes aux Noirs, qui pourtant sont plus nombreux.

白人管理一切，并对黑人施加非常不公平规则，然而黑人人数更加多。

En attendant que le monde soit parfait, la discrimination positive, c’est un moyen d’essayer de rétablir plus de justice.

在世界变得完美之前，积极歧视是一种尝试建立更多公平方法。

Mais une société plus juste, elle l'est aussi sur le plan social.

但是一个更公平社会也是在社会方面。

Est-ce que tu trouves pas que ce serait plus juste de dire que tu es foutu différemment?

你难道不觉得更公平说法是你身材状况和我身材状况好类型不同吗？

Oui, Ayrton, et ce n’est que justice.

“是，艾尔通，这是再公平不过事了。”

Il n'y a rien de plus juste.

有比这更公平了。