La nouvelle de la fuite et du mariage sur terre de sa fille parvient aux oreilles de l'Empereur céleste et le met en colère.

织女逃离庭下到凡间与牛郎成亲的消息传到大帝耳朵里，勃然大怒。

Un jour, les sept princesses, lasses de la vie monotone au Palais céleste peu animé, descendent sur terre pour se baigner dans un étang aux eaux limpides.

一，公主厌倦单调乏味宫生活，便翩翩飘至凡间一池水清澈的潭中沐浴。