Parce que dès qu'on a un petit télescope qui fait 30 40 cm.

因为只要你有一个径为30或40厘米的小望远镜。

J’ai dit qu’elle mesurait cent pieds de diamètre, ou trois cents pieds de tour.

我已经说过这个喷烟的径有一百英尺，圆周有三百英尺长。

Au bout de cette rangée se dressaient deux hauts radiotélescopes de cinquante mètres de diamètre construits en 2006.

2006建成的两台高大的五十米径射电望远镜天线矗立在这排九米天线的。

C'est un calibre qui est presque le calibre de la cueillette.

- 这是一个几乎是采摘径的径。

Des asperges qui manquent un peu de calibre.

缺少一点径的芦笋。

Là, nous avons une mitrailleuse Douchka avec du gros calibre.

- 那里有一把大径杜什卡机枪。

On a en début de saison un calibre qui est plutôt fin.

在赛季初，我们的径相当不错。

En France, l'acquisition de ces gros calibres est strictement encadrée.

- 在法国，这些大径的采购受到管。

C'est un super calibre, mais bien entendu, vu que tu as l'eau là.

这是一个很好的径，但是当然，因为你那里有水。

Calibre 30-06, une munition destinée autrefois aux militaires et aujourd'hui fréquemment utilisée lors des battues.

- 30-06径，一种曾经用于军队的弹药，现在经常在殴打中使用。

Dans leur formule, 4 armes différentes, des petits calibres jusqu'au fusil d'assaut.

在他们的配方中，有 4 种不同的武器，从小径到突击步枪。

En effet le premier pont accueillait des pièces d'artillerie de faible calibre, comme des pierriers, des canons de bord à courte portée.

第一层甲板上安装的是小径火炮，如穿甲弹和短程舰载火炮。

Sangliers, daims ou chevreuils, telles sont les cibles des chasseurs, dont la plupart sont munis d'armes de gros calibre, comme cette carabine.

野猪，鹿或狍子，这些都是猎人的目标，他们中的大多数都配备了大径武器，喜欢这支步枪。

Je dois être honnête, j'ai un peu paniqué parce que l'animal qui a été vu, ce n'est pas le même calibre qu'un chien.

- 老实说，我有点恐慌，因为看到的动物与狗的径不同。

L'invention de la vis de pointage et de la hausse mobile accroît la précision des tirs, et la portée des petits calibres est multipliée par quatre.

指向性螺丝和可动瞄准器的发明提高了射击的精度，小径武器的射程增加了四倍。

L'armée de l'air américaine a quant à elle parachuté dans le nord de la Syrie des munitions de petit calibre destinées à des forces rebelles.

SB：与此同时，美国空军向叙利亚北部空投了反叛武装的小径弹药。

Des blindés, des tirs au mortier et aux armes de gros calibres… L'artillerie lourde a été sortie ce vendredi matin le long de la frontière tadjiko-kirghize.

装甲车、迫击炮火力和大径武器… … 周五早上，塔吉克斯坦-吉尔吉斯斯坦边境沿线发射了重型火炮。

Dans un communiqué sur sa page Facebook, le service de presse a indiqué que le déplacement des Howitzer Akatsiya de calibre 152 mm était déjà en cours.

在其Facebook页面上的一份声明中，新闻服务部门表示，152毫米径榴弹炮Akatsiya的运动已经在进行中。

45 kilos de munitions de calibre 7.62 mm, du type de celles utilisées dans les fusils d'assaut Kalachnikov, avaient été retrouvées dans l'appartement où il séjournait à Rotterdam.

在他住在鹿特丹的公寓里发现了45公斤7.62毫米径的卡拉什尼科夫突击步枪中使用的弹药。

A son domicile, les enquêteurs ont trouvé une kalachnikov approvisonnée, ainsi que des munitions de divers calibres... ils ont aussi découvert un téléviseur allumé diffusant l'emblème de l'Etat Islamique.

在他的家中，调查人员发现了一把供应的卡拉什尼科夫冲锋枪，以及各种径的弹药。他们还发现了一个打开的电视广播伊斯兰国的标志。