L'ONU, c'est l'Organisation internationnale des Nations unies.

联合国就是联合国国际组织。

Puisque le français est langue de travail dans toutes les organisations internationales pratiquement.

由于法语是几乎所有国际组织的工作语言。

Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.

所以，“自由语言”是法语国家的国际组织。

Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织的志愿者。

D'ailleurs, pour les organisations internationales, la résidence du pape est officiellement un État francophone.

而且， 对于国际组织来说，教皇的住所官方上是个法语国家。

Mais aujourd’hui, le Japon décide de s’ouvrir à l’ensemble des pays de la Francophonie.

但是今天，日本决定对法语国家国际组织的全体国家开放。

C’est… Les Africains parlent toujours le français dans les organisations internationales.

这是… … 非洲人在国际组织中仍然说法语。

La Journée de la francophonie est une initiative de l'Organisation internationale de la francophonie.

国际法语日是法语国家国际组织的提议。

Contrairement au Commonwealth, la francophonie est un club ouvert.

与英联邦不同，法语国家及地区国际组织是一个开放的俱乐部。

Par contre, des organisations internationales, ce sont les antennes de mesurer le bonheur au niveau des pays.

但是，一些国际组织会衡量国家层面的幸福感。

Bruxelles est aussi le siège de plusieurs organisations internationales dont l'OTAN, le Parlement européen et la Commission européenne.

布鲁塞尔也是北约、欧洲议会和欧盟委员会等多个国际组织的总部。

Il s’agit d’une association scientifique à dimension internationale.

是一个松散的国际性学术组织。

L'OIF, fondée en 1970, regroupe 84 États membres ou observateurs.

法语国家及地区国际组织，1970年组成，共有84个成员国和遵守国。

C'est ici que siègent la plupart des institutions de l'Union européenne ainsi que de nombreuses organisations internationales.

这是欧盟大多数机构的所在地也是许多国际组织的所在地。

Hier, plusieurs organisations internationales ont quitté les discussions.

昨天，一些国际组织离开了讨论。

Chaque année, l'Organisation internationale de la Francophonie propose à 50 jeunes de devenir volontaires de la Francophonie.

每年，将法语国家的国际组织，会建议50名年轻人变成讲法语地区的志愿者。

Le texte fait polémique, il est très critiqué par les organisations internationales.

该文本是有争议的，受到国际组织的高度批评。

4 hélicoptères ont été envoyés pour évacuer le personnel de l'organisation internationale.

派出4架直升机撤离该国际组织的工作人员。

Cette langue unit les 88 États et gouvernements qui composent l’Organisation internationale de la Francophonie.

这种语言将组成法语国家国际组织的88个国家和政府联合起来。

L’appel lancé de Genève est le plus important jamais formulé par l’organisation internationale.

日内瓦呼吁是该国际组织有史以来发出的最大规模的呼吁。