Et il faut un atelier d'au moins vingt personnes.

工坊里至少得有20个工作人员。

Même chose pour le personnel navigant des compagnies aériennes.

航空公司的工作人员也是如此。

Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.

女性占兼职工作人员的75%，尽管她们并不愿意。

Elle s'oppose aux représentants de l'Etat et aux défenseurs de la nature.

他们与国家派出的工作人员和自然保护者作对。

On embarqua le cercueil à bord d'un long break noir.

工作人员把灵柩抬上一辆很长的黑色旅。

Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.

请您在抵达机场后立联系工作人员来确认航班。

C’est Ramon, le pasteurien, qui a découvert ces deux vaccins.

是德研究所工作人员拉蒙发现了这两种疫苗。

Il y avait l'ingé son, Emmanuel, Julie, moi.

录音师艾曼纽、朱莉、我，还有其他两位工作人员。

Il parlait des autres employés du Musée de la civilisation de la Terre.

他指的是地球文明博物馆中其他的工作人员。

Une employée la reconnut et la fit patienter sur un banc.

一个工作人员认出了她，请她在长椅上稍等一下。

En août 1967, des laborantins vivant à Marburg, en Allemagne de l’Ouest, tombent malades.

1967年8月，住在西德马尔堡的实验室工作人员患病。

Chancelier, nous employons plus de cent mille guetteurs.

“元首，监听系统有几十万名工作人员。

Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.

总共有很多职责，所以每个省议会都有几百个工作人员。

Même les gens qui sont là parlent quel anglais.

即使是这里的工作人员，大部分也都是讲英语的。

Ses compagnons et lui furent remplacés par de nouveaux travailleurs auxquels nous nous joignîmes, Conseil et moi.

他的同伴由新的工作人员换下来，我和康塞尔也加入了新的工作人员列。

Vous devez vous adresser à un de nos charmants collaborateurs qui se trouve au comptoir devant vous.

请与我们柜台工作人员交谈。

Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.

十几个隧道里的消防队员和工作人员被困在了避难所。

Très à l'aise au milieu du personnel masculin qu'elle dirigera lorsque son père prendra sa retraite.

她与男性工作人员相处得很好她将在她父亲退休后接手管理。

Doigts, policiers, instituteurs, médecins, hospitaliers, qui?

手指、警察、教师、医生、医院工作人员，还有谁？

Et l’homme ajoutait : Ne crains pas. Je suis l’agent du comité.

“你不用怕。我是委员会的工作人员。