La Direction de la sécurité publique est le département chargé de ces questions.

公共安全局认真负责。

Cet horloger prend son travail au sérieux.

这位钟表匠对待很认真。

Tu travailles bien, le patron va sûrement t'augmenter.

你这么认真，老板一定会给你涨资。

Il travaille religieusement .

他严谨认真。

La confiance se bâtit par un travail patient et délibéré.

信心是建立在耐心和认真之上。

L'Afrique attend du Conseil de sécurité un travail sérieux, qui l'aide à panser ses blessures.

非洲期望安全理事会认真，帮助它愈合创伤。

Il y a en outre beaucoup de négligence dans les processus de désinfection.

水净化也很不认真。

Chaque fois que j'ai découvert que le seul contact avec la sincérité des travaux de la grave!

无论何，有接触才知本诚意与对认真！

Le Canada prend au sérieux son engagement de donner suite aux travaux de la session extraordinaire.

加拿大对进行特别会议后续出认真承诺。

L'agrobiodiversité est le résultat du travail et des connaissances de plusieurs générations d'agriculteurs et d'autochtones.

农业生物多样性是农村和土著民多少代认真和知识结晶。

Sa capacité à se mettre rapidement à l'oeuvre reste intacte.

它一接到通知马上开始认真能力是有，没有受到损害。

Ce changement va devoir, lors des futurs débats, faire l'objet d'une attention particulière.

对于这种修改在今后拟定中必须加以认真考虑。

On s'évertue à dissiper l'idée que dans ces domaines les femmes ne sont pas qualifiées.

正在认真开展，努力消除妇女不熟悉上述领域看法。

Le Comité s'est employé intensément à résoudre diverses difficultés liées aux sanctions.

委员会进行了认真，解决各种有关制裁艰巨问题。

Il convient par conséquent d'y être très attentif dans les efforts de lutte contre la pauvreté.

因此，在减贫中需要认真予以注意。

Le Groupe de travail s'est donc demandé si une telle décision devrait effectivement être susceptible de recours.

因此，组认真研究了这类决定是否应接受审查问题。

Bien que la phase judiciaire de la Cour ait véritablement commencé, il reste encore beaucoup à faire.

虽然法院司法已经认真展开，仍有许多要做。

Le Groupe de travail a examiné de près les hypothèses afférentes au montant visé au paragraphe 22 ci-dessus.

组认真审查了据以提出上面第22段所列数额有关假设。

Ma délégation a donc suivi avec intérêt le travail du groupe mixte et a soigneusement étudié son rapport.

因此，我国代表团感兴趣地关注着联合小组并认真研读了报告。

La situation est urgente et nous devons nous mettre sérieusement au travail, sans perdre de temps.

局势是紧迫，我们必须立即开始认真。