Les touristes adorent voyager en groupe et se faire prendre en photo devant les monuments.

游客们很喜欢团体出游，在念性建筑物前留影。

Il y a un bâtiment, derrière la maison.

房子后面还有一幢建筑物。

Vous abriter dans un bâtiment en dur.

在坚固的建筑物中避难。

Au loin se dressaient de grands bâtiments qu'il imagina être des silos de déshydratation.

远处有几幢巨大的建筑物。

Voilà pourquoi notre construction ne tenait pas.

所以我们的建筑物不牢固啊。

C'est l'un des monuments de Paris les plus récents.

是巴黎最新的念性建筑物之一。

C’est un nouvel architecte qui a fait le projet.

这个建筑物出一个新兴建筑家之手。

Une tour au féminin, c'est une construction en hauteur.

tour的阴性是一种高高的建筑物。

Une nouvelle taxe sur le foncier bâti devait voir le jour.

本来对建筑物的新税收即将生成。

Les pierres de l'édifice sont ainsi dépoussiérées de la suie et du plomb.

建筑物的石头被除去了烟尘和铅屑。

À l'époque, il n'y avait pas autant d'immeubles qu'aujourd'hui.

时候，没有今天的建筑物。

Cette technique permet de créer des couleurs de toutes sortes pour embellir les bâtiments.

这种技术可以创造各种颜色来装饰建筑物。

A plus de 7 tous les bâtiments sont endommagés.

7级以上，所有建筑物都会被破坏。

Quel est cet édifice qui se trouve à l'autre bout de l'île de la Cité ?

西岱岛另一端是什建筑物？

La charpente est entièrement en bois très sec.

建筑物的架构全是由非常干燥的木材制成。

Et pour accéder à la charpente, il n'y a que 4 escaliers en colimaçon.

只有4个螺旋楼梯能进入建筑物的架构。

Donc vous pouvez voir tous les drapeaux sur la façade.

所以你可以看到建筑物正面都挂上了国旗。

Je n’avais jamais vu pareille architecture, aussi étrange, presque incroyable.

我从未看过如此奇特、不可思议的建筑物。

Les bâtiments, surmontés d'une coupole au centre, dessinent une place concave.

建筑物中央有一个圆顶，围绕着一个凹形广场。

De nombreux bâtiments sont détruits et quantités de cadavres s'accumulent dans les rues.

许建筑物被摧毁，街道上堆积着大量尸体。