有奖纠错
| 划词

Ils l'ont frappé à coups de pattes.

他们对他拳脚

评价该例句:好评差评指正

En outre, il avait été de nombreuses fois kidnappé et roué de coups de bâton et de poing par des partisans du BNP, ce qui lui avait laissé de graves lésions au coude.

此外,他曾无数次遭到孟拉国民族主义党支绑架和棍棒拳脚殴打,因此严重操作了他胳膊肘。

评价该例句:好评差评指正

On peut en conclure que lorsque des violences physiques sont commises entre époux, l'enfant court un plus grand risque d'y être exposé; en outre, les recherches montrent que les scènes de violence entre parents peuvent avoir des conséquences graves et durables sur les enfants qui en sont témoins.

从中可以明显看出,如配偶之间诉诸暴力,孩子就极有可能受到伤害,研究表明子女目睹父母拳脚影响十分有害,而久不灭。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de l'un d'entre eux, Eran Nakash avait giflé et frappé à coups de poing et de pied trois adolescents palestiniens qu'il escortait d'une cellule de garde à vue à une autre; il avait baissé sa braguette, et ordonné à l'un des jeunes de lui administrer une fellation, puis frappé celui-ci parce qu'il refusait.

指控书重点载列了三个单独事件:其一,Nakash将三名巴勒斯坦少年从一个牢房押送到另一个牢房时,对他们拳打脚踢,并拉下裤子拉链,命令其中一个少年“舔他”,如有不从就拳脚

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


图画文字, 图集, 图籍, 图记, 图夹, 图鉴, 图解, 图解的, 图解法, 图解化,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Top Chef 2023 顶级厨师

Je suis serein, feu, genre prêt à dérouler.

我很有信心,准备好大展拳脚

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

On l'a compris, la Russie bande ses muscles pour étendre son influence internationale.

据了解,俄罗大展拳脚,扩大国际影响力。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Un coup de pied de plus ou de moins, n’est-ce pas ? ça ne compte pas, quand on en reçoit tous les jours.

女人们整天挨惯了丈夫的拳脚。到底多踢了一脚,还是手挨了一拳,判得清吗?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Toute la famille déménage même à Nashville, la ville de la country, pour aider l'adolescente à décrocher un contrat avec une maison de disques.

为了帮助她音乐界大展拳脚,全家甚至搬迁至乡村音乐的发源地纳什维尔,以便她签约一家大型唱片公司。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Vous êtes heureuse, allez ! madame Coupeau, dit madame Bijard, que son soûlard de mari, un serrurier, tuait de coups chaque soir en rentrant.

至于俾夏尔太太,她那个锁匠丈夫,每天醉酒回家后定会对她拳脚相加!所以她也说:“古波太太,这是您的福分!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合集

Aux Etats-Unis, nous suivrons une délicate élection pour Donald Trump, c'est une élection sénatoriale dans l'Alabama où le président américain joue gros.

美国,我们将遵循一场微妙的选举唐纳德·,这是阿拉巴马州的参议院选举,美国总统大展拳脚

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2022年9月合集

Sensation sanglante et boxes pied-poing, comptes rendus sur messageries cryptées de de la mouvance, « 30 avril, fight Rennes contre Wiesbaden, 7x7 ; 40 secondes victoire Rennes » .

血腥的感觉和拳脚相加的盒子,关于运动加密信息的报道,“ 4 月 30 日, 雷恩对阵威巴登,7x7; 40秒胜利雷恩” 。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

La raison pour laquelle Dudley voulait un vélo de course restait mystérieuse aux yeux de Harry, car Dudley était très gros et détestait faire du sport —sauf bien sur lorsqu'il s'agissait de boxer quelqu'un.

达力为什么想要一辆赛车,这对哈利来说,是一个谜,因为达力胖乎乎的,而且讨厌锻炼,当然,除非这种锻炼包括拳脚相加。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

Yvan Amar : «Tout le monde joue gros» , titre un grand quotidien français aujourd’hui, et ce journal fait référence aux élections régionales qui sont importantes en France, alors que bien souvent ces élections ne passionnent pas beaucoup les électeurs.

伊万·阿马尔(Yvan Amar):" 每个人都大展拳脚" ,今天是法国一家主要日报的头条新闻,本报提到了法国很重要的地区选举,而这些选举往往不会让选民感到兴奋。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


图腾氏族组织, 图文并茂, 图文电视, 图希, 图象(极为相似), 图象的, 图象的行数(电视), 图像, 图像颤动, 图像的行数,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接