Des cours de formation sont également prévus au programme.

训练课程也入日程。

Maintenir un degré partagé de volonté politique restera au premier rang des priorités.

维持共同的政治意愿是日程上重要项目。

Les Salvadoriens de l'étranger sont inscrits sur l'agenda présidentiel.

国外萨尔瓦多人问题入总统的日程。

La Sous-Commission reçoit la liste des pays dont la Commission étudie la situation.

小组委员会从委员会日程上接收一个国家名单。

La lutte contre le terrorisme international demeure en bonne place dans l'agenda de l'Union européenne.

打击国际恐怖主义依然是欧洲联盟日程的重中之重。

La réforme figure parmi les priorités du système des Nations Unies depuis quelque temps déjà.

一段时间以来，改革问题在联合国日程上占据重要地。

La préservation de nos ressources naturelles est pour nous la question prioritaire.

在我们的日程上，没有任何问题高于养护我们的自然资源。

Sous la présidence du Danemark, ce problème était l'une des priorités de l'Union européenne.

在丹麦担任轮值主席期间，这个问题在欧盟日程上处于很重要的置。

Cette démarche a permis à cette question de figurer en bonne place parmi les préoccupations internationales.

后一项行动将题牢牢地置于国际日程中。

Il aura bien entendu des répercussions majeures sur les programmes de communication des pays.

日程将提出针对儿童的全球行动，它自然会对国家一级的传播方案编制产生广泛的影响。

Pour la Banque mondiale, l'appropriation de la révolution du savoir par les pays est cruciale.

同时，在国家一级，将会把知识放在发展日程的中心，并向用户提供一系广泛的知识产品和服务。

L'on devrait, en priorité, chercher à réduire la menace nucléaire tout en maintenant la stabilité stratégique.

当今的日程，应是如何逐渐减少核威胁，而同时维持战略稳定。

C'est le calendrier de sa mise en œuvre qui marquera sans nul doute l'agenda des années à venir.

其执行时间表无疑将确立未来数年的日程。

Les questions relatives au statut final doivent figurer à l'ordre du jour des négociations qui s'ouvriront bientôt.

在即将进行的谈判中，必须将最终地问题入日程。

Il ne fait aucun doute que l'ONU pourrait aider encore plus l'Union africaine à réaliser son programme.

在帮助非洲联盟实施其日程方面，联合国显然还能大有作为。

La situation des femmes en Israël figure régulièrement à l'ordre du jour de tous les bureaux de l'État.

以色妇女地问题一直在所有政府部门的日程上。

Il n'y a pas si longtemps encore ces questions ne figuraient même pas à l'ordre du jour international.

就在不太长久以前，此类问题甚至都提不上国际日程。

La question de l'éducation des filles et de l'égalité des sexes fait partie des priorités pour le gouvernement.

在尼泊尔政府的日程中，女孩教育和两性平等问题受到高度重视。

La nécessité d'installer le Centre à Katmandou, son siège statutaire, est à l'ordre du jour depuis sa création.

自中心成立以来，把中心搬迁到其法定地点的要求一直摆在日程上。

Aussi l'éducation figurait-elle parmi les priorités des mécanismes mis en place pour donner suite à la Conférence mondiale.

因而，为世界会后续行动建立的各类机制将教育放在各自日程的重要置上。