J'invite M. Angelo à prendre place à la table du Conseil.

我热洛先生在理会议席就座。

Il a demandé à l'UNSECOORD de lui présenter à sa prochaine session un état actualisé de l'application de ces normes minimales.

协办在下届会议上说明实施最低业务标准的最新。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Angelo qui va répondre aux observations exprimées et aux questions posées.

主席(以英语发言)：我现在热洛先生发言，答复所提的意见和问题。

Un porte-parole des Taliban a revendiqué la responsabilité de l'attentat et le général Dostum a demandé à la FIAS et à la force de la coalition de prêter leur concours à une enquête.

一名塔利班发言人声称对这次袭击负责，杜斯塔姆军已援部队和联盟支持调查这次袭击。

Je vais maintenant donner la parole à l'Ambassadeur Andjaba, mais je sais que Mme McAskie doit nous quitter à 17 h 15. Je voudrais donc dire que si elle a un avion à prendre, nous ne saurions la retenir.

我现在贾巴大使发言，但我知道麦卡斯基女士必须在下午5时15分离开，如果她为了赶飞机，她可以自由离开。

Profitant de l'amélioration de la sécurité dans la ville, le Président Karzai a demandé à la FIAS d'aider les services de sécurité locale à lutter contre les délits de droit commun dans certains quartiers de Kaboul, en particulier dans les districts de Barjay et Pagman.

卡尔扎伊总统抓住该市改善的机会，援部队协助地方部门对付喀布尔市一些地区、特别是Barjay和Pagman区的普通犯罪问题。

J'exhorte les dirigeants de l'ISAF, ainsi que ceux des forces multinationales en Iraq, à fournir dans leurs rapports trimestriels qu'ils doivent présenter au Conseil en vertu des résolutions 1776 (2007) et 1723 (2006), respectivement, des informations précises au sujet des mesures prises pour assurer la protection des civils lors de la conduite des hostilités.

我敦援部队领导人以及在伊拉克的多国部队领导人在按照第1776（2007）号和第1723（2006）号决议的要求向理会提交的季度报告中提供具体资料，说明为在敌对行动期间确保平民受到保护而采取的各项步骤。