Le soleil est haut dans le ciel ;il doit être environ midi.

太阳高悬在天，现在大概应该是中午。

Les armes nucléaires ont été décrites à juste titre comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête de l'humanité.

核武器被恰当地高悬在人类头的达摩克斯之剑。

De plus, étant donné que l'auteur était sous le coup d'une ordonnance d'expulsion, une telle demande ne lui aurait apporté aucune protection.

此外，由于撰文人头已高悬着一道驱逐令，申请不会令他得到任何保护。

Il ne fait aucun doute que la délégation nigériane se déroberait à son devoir en se laissant duper au point de croire qu'un monde où existe la possibilité si terrible d'un conflit nucléaire apocalyptique et dont tous les habitants vivent sous la menace d'une épée de Damoclès est un lieu de paix et de sécurité.

当然，亚代表团不会逃避其责任，不会让自己受骗当，相信充满核决战的恐怖可能、在全人类头高悬着险恶的达摩克斯剑这样的一个世界是安全或和平的世界。