Numéro 1. C'est de l'ego dystonique.

第一是自我失调。

C'est précisément pourquoi les personnes gâtées ont aussi un ego très fragile.

这是为什么被宠坏的人也有非常脆弱的自我。

Cela peut être dû à deux choses: un ego élevé ou des sentiments pour toi.

这可能是基于以下两点：自负者对你有好感。

Depuis la nuit des temps, les animaux sont aussi pour nous des alter ego.

自古以来，动物对我们来说也是一种替身。

Ou peut-être as-tu peur que le fait d'exprimer tes besoins blesse ton partenaire ou son ego.

者，你可能担心表达你的需求会伤害伴的自尊心。

Cinq cents vers à toute la classe ! exclamé d’une voix furieuse, arrêta, comme le Quos ego, une bourrasque nouvelle.

“全班抄五百行诗！”教师一声令下，神镇压风浪一般，压下了一场方兴未艾的风暴。

– Ce serait flatteur pour ton ego, n'est-ce pas ? me lança Keira tout en me faisant du pied sous la table.

“这极大地满足了你的虚荣心，是不是？”凯拉在桌子下踢了我一脚。

Mais c'est vrai que c'est quelque chose qui peut un petit peu blesser notre ego.

但确实，这会有点伤害我们的自尊心。

On va parler de quelque chose qui peut vexer parfois parce que ça peut faire un petit peu de mal à notre ego.

我们要谈论一些有时可能会使我们不快的事情，因为这会稍微伤害我们的自尊心。

C’est un alter ego du personnage, ouais.

是这个角色的另一个自我，是的。

Le narcissique est la diva qui a le plus d'ego.

自恋者是最自我的天后。

Il y a des ego qui prennent un peu trop de place.

- 有些自我占据了太多空间。

Pour l'ego, c'est pas terrible, mais sinon, je vis de ma passion.

对于自我来说，这并不可怕，但除此之外，我活在我的激情中。

Reprendre le contrôlede notre alter ego virtuel pour le mettreau service de notre liberté ?

收回对我们虚拟另一个自我的控制，让它为我们的自由服务？

Ce qui est important c'est que l'audace ne soit pas l'expression de l'ego.

重要的是，大胆不是自我的表达。

Espérons qu'ils arrivent à se mettre d'accord pour le bien du pays, au lieu d'essayer de satisfaire leur ego.

- 让我们希望们能够为国家的利益达成协议，而不是试图满足们的自我。

Dès l’adolescence de Gide, et jusqu’à sa mort, Chopin fut pour l’écrivain un compagnon de route... un alter ego.

从纪德的青春期开始，直到去世，肖邦都是作家在路上的同伴......另一个自我。

Mon alter ego va rentrer, je vais faire les photos et après je veux re-être la zozote que vous connaissez.

我的另一个自我要回家了，我要拍照片，然后我想再次成为你认识的 zozote。

Dans chaque plateforme à laquellenous avons souscrit, nous avons un alter ego virtuel, un modèle numérique de nous-mêmes, de qui nous sommes.

在我们订阅的每个平台中，我们都有一个虚拟的另一个自我，一个关于我们自己的数字模型。

Et voilà six mois, Losail Une phase de dégustation obligatoire, mais pas toujours agréable pour l'ego du cuisinier. Pour manger, donc, je pense pas.

六个月前，Losail 进行了强制性的品尝阶段，但对厨师的自我而言​​并不总是令人愉快。因此，吃，我不这么认为。