Mais cela ne semble pas être, à cette époque, l'apanage des basques.
但是，在当时巧克力好像是巴斯克人的专。
Le pouvoir d'accorder des droits appartient donc au Parlement et à lui seul.
赋予权利的权力专议会。
Bien sûr, il n'existe pas de monopole de la souffrance.
痛苦肯定不是专某一方的。
La lutte contre le terrorisme n'est pas du domaine exclusif du Conseil.
反恐并非安理会的专职责。
La notion même de sécurité exclusive est en soi une contradiction.
专安全在用语方面是一种矛盾。
Tel a été le cas, par exemple, de la création de la zone économique exclusive.
建专经济区就是一个例子。
Plusieurs accords de libre-échange prévoient l'obligation d'instaurer le principe de l'exclusivité des données.
一些自由贸易协定中载有数据专求。 例如，美－摩洛哥自由贸易协定规定数据专。
Un des rares exemples où le cabotage a été abandonné est celui du Rhin.
没有任何乎放弃专营运权限制。
La représentation diplomatique relève toujours de la compétence exclusive des autorités centrales.
外交代表权历来是中央当局的专权限。
L'octroi et la déchéance de nationalité relèvent de la compétence exclusive des États.
给予和剥夺籍于各的专管辖权。
L'Indonésie a connu une affaire portant sur des licences exclusives.
印度尼西亚有个涉及专许可的案例。
Dans un tel cas, l'État aura compétence exclusive.
在这种情况下，该有专管辖权。
Il a mis en lumière l'existence d'une controverse au sujet de l'exclusivité des mandats.
它强调了在专任务规定上的争议。
Il pourrait être suivi par le Danube mais il y a peu d'autres exemples.
放弃专营运权的一个鲜见实例是莱茵河。
L'Assemblée a la compétence exclusive d'approuver le rapport du Coordonnateur général de l'organisation.
大会有核可本组织总协调员报告的专权能。
Ils ont en outre convenu que cette question ne relevait pas exclusivement du domaine militaire.
与会者还赞同保护平民问题并不是军队的专职责。
Le renseignement anti-terroriste est du ressort exclusif du Service des renseignements généraux (SRG).
提供反恐资料的工作于安全情报局的专权力范围。
Des licences non exclusives sont mieux à même d'améliorer l'accès aux médicaments que des licences exclusives.
非专性许可证比专性许可证更可能扩大药物供应。
La diplomatie préventive n'est plus aujourd'hui réservée exclusivement à l'Organisation des Nations Unies.
今天，预防性外交并不是联合系统的专行动领域。
Plusieurs pays s'emploient à circonscrire les zones protégées situées dans leur zone économique exclusive.
一些正努力在其专经济区内查明保护区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Évidemment, la France n'a pas le monopole du luxe.
奢侈当然不是法国专啦。
Evidemment, ce genre d'exclusivité se paie très cher.
显然，这种专权意味着金钱。
Certains comportements ne sont bien sûr pas spécifiques à la trottinette.
有些行为也不是骑滑板车人专。
Chacun a son parfum et sa décoration sur mesure.
每款都有自己专香味和量身定制造型。
Et sachez aussi très important que les pipettes graduée sont spécifiques à chaque médicament.
并且还知道非常重要是，喂药滴管是每种药物专。
Très vite, la moutarde monte sur la table du Roi, qui nomme son propre moutardier.
很快，芥末出现在国王桌子上，国王任命了自己专芥末制造者。
Un grand merci à Louis Vuitton, pour avoir mis en place cette maison de fous pour moi.
非常感谢路易威登，为我建造了这个购物狂专店。
Aujourd'hui au menu, une pastilla et pas n'importe quelle pastilla, la pastilla YouCook.
今天菜单是，巴司蒂亚馅派，这可不是随便哪种巴司蒂亚馅派哦，而是YouCook专巴司蒂亚馅派。
Aujourd'hui on va faire des falafels, mais on va les revisiter un peu à la sauce YouCook.
今天我们要做油炸鹰嘴豆丸，但我们要用小哥厨专调味酱来改良一下它。
Les réseaux sociaux ne sont en aucun cas l'exclusivité de la jeune génération.
- 社交网络绝不是年轻一代专。
Dans une démarche centrée sur l'humain, je ne suis pas aux ordres exclusifsd'une seule personne.
在以人为本方法中，我不是一个人专命令。
Tokyo affirme que la Chine a tiré plusieurs missiles dans sa zone économique exclusives.
东京表示，中国向其专经济区发射了几枚导弹。
Car au Brésil, la samba fut longtemps réservée aux hommes.
因为在巴西，桑巴舞很长一段时间都是男性专。
Désormais, cette plage leur est dédiée.
从今以后，这海滩就是他们专。
CP : Le Japon accuse la Chine d'avoir lancé plusieurs missiles dans sa zone économique exclusive.
CP：日本指责中国在其专经济区发射了数枚导弹。
Les zones d'exclusivité économiques entre le Liban et la Syrie sont supposées renfermer d'importantes réserves de gaz encore inexplorées.
黎巴嫩和叙利亚之间专经济区被认为包含大量未开发天然气储量。
4 missiles chinois auraient fini leur course en mer dans sa zone économique exclusive, constituant pour Tokyo un grave incident.
4 枚中国导弹将在其专经济区结束海上竞赛，对东京构成严重事件。
Alors, bien évidemment, on ne les ferait pas voter sur des questions qui renvoient à la compétence exclusive des États ou des micro-questions.
当然，我们不会让他们在涉及国家专权限或具体小问题上投票。
Elle a su diversifier les images : les automobiles de telle marque sont présentées comme étant celles de tous les gens sportifs dynamiques.
某些品牌将自家汽车包装成活力型、运动型人士专汽车。
La plupart des frontières maritimes, délimitant les zones économiques exclusives, ne sont toujours pas fixées officiellement, et les Etats riverains se disputent aussi des îlots.
划定专经济区大多数海上边界仍未正式确定，沿岸国也在争夺岛屿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
合集 
科普时间 
求。 例如，美
－摩洛哥自由贸易协定规定数据
乎放弃
