L'observation du règlement est de la plus haute importance .
遵守规章制度极为重要。
Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.
此人在谈判过程中起了极为重要用。
Alors qu’en Occident, l’important est de se montrer, de s’affirmer.
然而，在西方，自我展现、自我承认更为重要。
Ainsi, toute précision complémentaire apportée à cette question très importante serait très utile.
因此，就这极为重要问题步澄清是极为重要。
Le moment où l'avertissement est donné est d'importance.
发警告时机颇为重要。
La question du travail non rémunéré est en effet fondamentale.
无酬问题极为重要。
Il est indispensable qu'il continue de recevoir un appui financier direct.
直接财政支助仍然极为重要。
Le développement rural agricole est particulièrement important.
农村农业发展尤为重要。
Réduire plus encore la dette est aussi crucial.
步减免债务也极为重要。
La question des contributions volontaires en faveur des programmes intégrés est capitale.
综合方案自愿捐款问题尤为重要。
Les personnes qui siègent à l'organe directeur agissent au mieux des intérêts de l'organisation.
理事机构各成员应以组织最佳利益为重。
La sécurité du personnel des forces en question doit être la considération dominante.
这些部队人员安全极为重要。
Les considérations de temps sont au cœur des travaux du Bureau du Procureur.
起诉无处不以时间方面考虑为重。
Leur contribution à nos débats sera d'une grande importance.
他们参加我们讨论极为重要。
Il importe au plus haut point que le Darfour fasse partie de ce processus.
达尔富尔加入这程极为重要。
Un accès facile aux médicaments est essentiel.
容易获得药品是极为重要。
La couverture universelle revêt une importance particulière pour les femmes.
服务普及化对妇女尤为重要。
La bonne gouvernance est également indispensable au niveau international.
国际级善治也极为重要。
Il importait au plus haut point de préserver la marge de manœuvre nationale.
保持国家政策空间极为重要。
Une assistance technique est donc d'une importance capitale.
因此，提供技术援助极为重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut prendre des risques, c'est important.
冒险是极为重要的。
La deuxième astuce, qui est plus importante encore.
第二个诀窍更为重要。
C'est d'autant plus vrai en comédie que les situations sont souvent farfelues.
一点喜剧中尤为重要，因为喜剧中的情境往往离奇。
Parce que je trouve que le pain est plus important nutritionnellement que le vin.
因为我觉得从营养角度来看，面包比葡萄酒更为重要。
Ça, c'est un conseil primordial. Relis-toi plusieurs fois.
是条极为重要的建议。你要重新阅读好几次。
Une question d'autant plus importante qu'aujourd'hui, 8 Français sur 10 vivent en zone urbaine.
因为现，之八的法国人生活城市地区，所以个问题尤为重要。
Et c'est vrai que ça va être une gamme hyper robuste et ça c'est vraiment appréciable.
种情况，的坚固性就显得尤为重要，一点确实相当重要。
Il serait important de mettre en place une législation plus stricte, autorisant des mesures répressives envers les pollueurs.
建立更严格的立法以及批准针对污染者的压制措施就显得尤为重要。
Alors, pour moi, cette rencontre, elle a été vraiment importante, parce que ça a été pour moi un déclic.
对我而言，次相遇极为重要，因为它为我带来了顿悟。
Et enfin, plus important peut-être encore, quand on regarde le niveau des autres, on ne voit qu'un résultat.
最后一点也许要更为重要，当我们看其他人的水平时，我们只看到结果。
Une présidence qui se veut rassurante avec sa deuxième priorité.
一个希望以第二优先地位为重的总统职位。
C’est extrêmement important pour le positionnement stratégique global de la Chine.
对中国的整体战略定位极为重要。
Des déchets verts utiles dans les jardins, mais encore plus indispensables dans la nature.
- 绿色废物花园中有用，但自然界中更为重要。
La mer Méditerranée est particulièrement importante.
- 地中海尤为重要。
Donc la règle numéro un du cueilleur dans la famille de la carotte est d'autant plus importante.
因此，胡萝卜家族中的第一条采摘者规则更为重要。
Mais le prix total est souvent plus important pour les Argentins, qui vivent actuellement une crise économique.
- 但对于目前正经历经济危机的阿根廷人来说，总价往往更为重要。
Ici, aux urgences d'Arcachon, le flot de patients est ininterrompu et encore plus important en cette période estivale.
- 里，阿卡雄急诊室，病人的流动不间断，个夏季尤为重要。
Et le bois d'espèces sauvages reste extrêmement important pour se chauffer, plus de 2 milliards de personnes en dépend.
来自野生物种的木材对于取暖仍然极为重要，超过 20 亿人依赖它。
Si on a une température de Méditerranée à 27-28 plutôt qu'à 21, l'air humide présent en Méditerranée est plus important.
- 如果我们的地中海温度为27-28而不是21，那么地中海的潮湿空气更为重要。
Désormais minoritaires dans la société française, leur rôle n’en est pas moins primordial et devrait encore s’accroître dans les années à venir.
从今后，他们成了法国社会的少数派，但他们的作用却并不因此而变得不重要。(但他们的作用仍然很重要），并可能未来变得更为重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用。
极
一点
喜剧中尤
离奇。
，
的坚固性就显得尤
对中国的整体战略定位极
花园中有用，但
