J’espère que c’est un jour férié pour vous aussi et donc amusez-vous bien et profitez en bien.

希望一对你们来说也是节假日，所以，玩得愉快，好好享受吧。

Dans cette vidéo je vais vous expliquer comment se déroule la journée du 1er mai en France.

在这段视频中，我将向你们说明法国一节的由来。

Les manifestations du 1er mai ont souvent été violentes entre les manifestants et les forces de l'ordre.

一游行示威活动时，经常在示威者和执法部门之间发生暴力冲突。

Mais le 1er mai est férié dans 107 pays du monde, dont la quasi-totalité de l'Europe.

但一劳动节是全球 107 个国家的公共假期，包括几乎整个欧洲。

Il partit à pied et s’arrêta vers l’entrée du village, où il fit demander sa mère, lui conta tout.

他动身走回家去，一到村口又站住了，托人把母亲找出来，一一十都告诉了她。

Il raconta à Athos tout ce qui venait de se passer, moins la lettre de M. de Wardes.

尼昂把刚才发生的事情一一十向阿托斯讲了一遍，只是没提瓦尔德先生收的那封信。

Les stigmates de la manifestation du 1er-Mai n'ont toujours pas disparu.

一游行留下的伤痕还没有消失。

Le premier mai est la fête internationale du Travail.

6）一节是国际劳动节。

On avait les mêmes questions pour la préparation du 1er mai.

对于一节的准备，我们也有同样的疑问。

ES : L'atualité aujourd'hui, ce sont aussi les traditionnels défilés du premier mai.

ES：今天的新闻也是传统的一游行。

Chaque année, plus de 60 millions de brins de muguet sont produits en France pour le 1er-Mai.

- 每年，法国都会为一节生产超过 6000 万株铃兰。

K.Baste: Les arrestations en marge des manifestations du 1er-Mai viennent renforcer les conclusions du rapport.

- K.Baste：一节示威活动期间的逮捕行动强化了报告的结论。

L’enfant, assez honteux de la leçon qu’il venait de recevoir, apporta à son maître la réponse qu’il avait reçue du concierge.

马夫碰了一鼻子灰回来，未免有点生气，就把他和那门房交谈的经过一一十地都告诉了他的主人。

SB : Il s’est engagé à ce que tous les Américains puissent avoir accès au vaccin d’ici au premier mai.

SB：他致力于确保所有美国人都能在一节之前获得疫苗。

D'autres images de violences ont choqué les Français ces dernières semaines, comme celles des débordements après les manifestations du 1er-Mai.

- 最近几周， 其他暴力画面震惊了法国人，例如一节示威活动后爆发的画面。

Harry n'avait pas résisté au plaisir de donner à Sirius un compte rendu détaillé de la façon dont il avait réussi à contourner, éviter, feinter, la dragonne.

哈利忍不住向小天狼星一一十地描述了他与树蜂周旋的经过，怎样辗转腾挪、左躲右闪。

D'ailleurs ces derniers organisent au même moment les premiers défilés en l'honneur de Jeanne à Paris le 8 mai, comme une réponse au 1er mai de la gauche.

同时，法国行动主义者在巴黎举行了首次以贞德为荣的游行，作为对左派一节的回应。

Cette fête doit se tenir le second dimanche de mai : c'est une réponse au 1er mai, mais c'est aussi un peu le 14 juillet des monarchistes !

这个庆祝活动定于每年月的第二个星期天举行：这是对一节的回应，但也是对君主主义者的七月十四日回应！

Et les manifestations du premier mai ont été émaillées de quelques incidents, notamment à Berlin, où des affrontements ont éclaté entre policiers et des militants d'extrême gauche.

一游行不时发生一些事件，特别是在柏林，警察和极左活动人士之间爆发了冲突。

Julia raconta à Stanley la découverte faite sur le Vieux-Port de Montréal et, pour une fois, son ami il ne la gratifia pas de l'une de ses répliques cinglantes.

朱莉亚把在蒙特利尔旧港遇到的事一一十地告诉斯坦利，她的朋友居然破天荒地没有用尖酸刻薄的言语回击她。