Tout sa longueur est de 680 mètres .

全长680米。

Son périple de 6 500 kilomètres a duré deux ans.

他这一探险之旅耗时两年，全长6500里。

Une longueur totale de 1,1 km, largeur de 20 mètres de la route de planification.

全长1。1 里，道路规划宽度20 米。

La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.

该线全长4英里（6.5里），从法林顿街至帕丁顿路。

Le premier tronçon du Mur, de 180 kilomètres de long, est achevé.

围墙第一阶段已建完，全长180里。

Il mesure 7 miles de long, soit 11,2 km environ et relie Little Duck Key à l'île de Marathon.

它全长7里，约合11.2千米，连接了“小鸭岛”和“马拉松岛”。

Lorsqu'elle aura atteint sa longueur totale de 703 kilomètres, la barrière aura totalement encerclé plus de 31 000 personnes.

在其全长703里完成之后，隔离墙将彻底包围31 000多人。

Pour ce qui est des routes, la construction d'un tronçon de 193 kilomètres de la route 3, le long du couloir économique nord-sud, a démarré.

关于路，沿北南经全长193里3路施工已经开始。

Avec cette nouvelle décision, une fois achevé, le mur fera 670 kilomètres de long, contre 622 kilomètres auparavant, et suivra la Ligne verte sur 135 kilomètres, contre 48 kilomètres précédemment.

该决定规定，隔离墙建成后，全长将为670里，原来路线为622里。

La frontière entre la Côte d'Ivoire et le Libéria fait 716 kilomètres; il n'y a que trois points de passage de la frontière pour les véhicules (voir fig. 2).

科特迪瓦和利比里亚两国边界全长716里，只有三个供车辆通行过境点（见图2）。

Ce pont d’une longueur totale de 2100 m et d’une hauteur de 212 m pour sa tour principale, est le plus grand pont de ce genre en Asie .

这座特大型双塔PC斜拉桥，全长2100米，主塔高212米，居同类型桥梁亚洲第一。

La longueur des tronçons du réseau se situant au-dessous des normes minimales est passée de 22 263 km (16 %) à 12 256 km (9 %) , pour une longueur totale de 141 236 km.

在全长141,236里道路中，未达最低标准路段已从22,263里(16%)降低至12,256里(9%)。

Aux termes du contrat de construction du canal, Selkhozpromexport devait assister l'Iraq dans la conception et la réalisation de la section intermédiaire du projet, constituée d'une portion de 187 km de long entre Dalmaj et Nassiria.

在排水系统建筑合同之下， Selkhozpromexport负责协助伊拉克设计和修建排水系统项目计划“中段”，该段从Dalmaj起至Nassiria止，全长187里。

Les naufragés avaient été jetés, non sur un continent, pas même sur une île, mais sur un îlot qui ne mesurait pas plus de deux mille en longueur, et dont la largeur était évidemment peu considérable.

他们落下来地方不是大陆，甚至也不是海岛，而只是一个小岛，它全长还不到两英里，宽度就更短了。

L'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan (BTC), qui parcourt 1 770 kilomètres, transportera 1 million de barils par jour depuis la mer Caspienne, qui recèle les troisièmes réserves de pétrole et de gaz au monde, jusqu'au terminal de Ceyhan sur la côte méditerranéenne de la Turquie.

巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道全长1 100英里，每天从拥有世界第三大油气藏量里海，向土耳其地中海沿岸杰伊汉出口终端输油100万桶。

Faute des moyens adéquats, la Direction générale de migration de la RDC n'a pas encore informatisé tous ses services dans toutes ses frontières, longues d'environ 9 600 kilomètres, en vue de regrouper les données et informations relatives aux personnes qui entrent ou sortent de son territoire.

由于缺乏充分手段，在刚果（金）全长9 600里边界上，移民总局尚未对所有部门进行信息化，以便分类储存出入境人员资料和情报。