Puis on m'a appris plein de choses et c'est drôle parce que ma grand-mère et tout ils n'avaient pas d'argent, ils n'avaient rien.

然后我学会了很多东西，这很有趣，因为我的祖母和所有没有钱，无分文。

Si peu que rien ! Ce n’est autre chose que la substance argentée de l’écaille de l’ablette, recueillie dans l’eau et conservée dans l’ammoniaque. Elle n’a aucune valeur.

“分文不值。它是欧的银白色物质，从水采集到，保存在氨水中。没有任何价值。”

J'ai compris, jeune, que quand on n'avait pas trop les moyens, parce que j'étais vraiment fauchée, ce n'était pas mal quand on achetait un truc, d'économiser et d'acheter la paire.

年轻的时候我就明白，当我没有太多钱的时候，当我节约消费和买一对东西的时候，这挺不错的，因为我真的无分文。